凭

"I reckon I ain't dressed fitten for a pirate ," said he, with a regretful pathos in his voice

&我看凭我这身打扮不配当海盗，&他说，懊丧之情溢于言表。

Jack hit the target by a fluky shot.

杰克凭运气击中了靶子。

You will be judged, when you reach your forties, by performance and not by promise.

往往你会审判的时候，当你到达40年代，通过表现而不是凭著应许生的。

Francic is easily distinguished by his uniform .

弗朗西斯凭他的那身制服，人们很容易认出他。

Although the theory of water and soil loss law and the echniques of integrated soil and water conservation measure of primary geomorphy have become quite mature by scientists' effort over several decades in the world, study to water and soil loss in constructional project is slow to developed country. Among researchers, there are many opinions on the model of water and soil loss caused by constructional project because it is serious shortage of data from observation or test in construction projects.

原生地貌水土流失规律和综合治理技术措施经过几十年的研究与探索，基本形成了较为成熟的理论体系和技术措施体系，但我国对开发建设项目水土保持的研究起步较晚，对水土流失预测的概念、内容还存在着不同的理解，特别是目前开发建设项目水土流失定位观测和动态监测数据十分缺乏，水土流失预测模式中的参数缺乏实验值，都是凭经验估计或参照坡面或流域水土流失预报方程中的参数取值，由此预测出的水土流失量误差极大，从而影响到水土保持措施的优化配置。

And you shall gird them with girding sashes , aaron and his sons , and bind high hats on them ; and they shall have the priesthood by a perpetual statute

9给亚伦和他儿子们束上腰带，给他儿子们裹上头巾；他们就凭永远的定例，得了祭司的职任。

I. I2:"Our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward."

保罗再一次提到他可看得出来的生命，他也说过：&我们所夸的是自己的良心，见证是凭神的圣洁和诚实，为世人不靠自己的聪明，乃靠神的恩惠，向你们更是这样。&

At their leaving, the disciples, who, seeing their embarrassed master, knew that they couldn't shun the speedy ermine's bite with their own kungfu, dared do nothing but goggled, so did the scared guests.

众弟子见到师父的狼狈模样，均知凭自己的功夫，万万避不开那小貂迅如电闪的扑咬，只得眼睁睁的瞧着他二人走出练武厅。

However, it lives not by itself, but by the tree into which it has been grafted.

但它不是凭自己而活，乃是凭着所接上的树而活。

"Certain experiences," he says, grimacing, taught me some years ago the lack of wisdom in acting without first determining the facts.

&过去的事，&他说道，带着一脸的痛苦，曾教会了我，如果不够聪明的话，做事就不要凭第一印象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐