凭

The wife was angrier:"I'm not your amah, why should I blame for that? You are not disability or something, why do not do the dishes by yourself?"

妻子便一蹦老高："我又不是你家的保姆，凭什么要让你说，你也有手有脚，你怎么不洗碗？"

Who I Am * Jessica Andrews If I live to be a hundred ...

凭著我的感觉翻译的喔~请不要在意中英之间的差异

With its looks, design, animated sounds and graphics, you will surely not be ashamed to carry this phone around town, and have a fun time besides!

凭藉其外观设计，动画声音和图形，你肯定不会感到羞愧执行此电话镇周围，有一个有趣的时间外！

Annabella, who eventually was to become a baroness in her own right , carried on with Ada's upbringing and education

中： Annabella ，一位最后凭她本身的条件成为男爵夫人，继续 Ada 的养育和教育

Annabella, who eventually was to become a baroness in her own right, and who was educated as both a mathematician and a poet , carried on with Ada's upbringing and education

中： Annabella ，一位最后凭她本身的条件成为男爵夫人并且被一位数学家及一位诗人教育，继续 Ada 的养育和教育

Meanwhile , Annabella, who eventually was to become a baroness in her own right, and who was educated as both a mathematician and a poet, carried on with Ada's upbringing and education

中：同时， Annabella ，一位最后凭她本身的条件成为男爵夫人并且被一位数学家及一位诗人教育，继续 Ada 的养育和教育

My pain, is also not your one is perfunctory can annotate

我的痛苦，也不是就凭、你的一句敷衍就能诠释。

Prince Andrey had fancied even before then that he was antipathetic to the Tsar; that the Tsar disliked his face and his whole personality.

国王用那冷淡而疏远的目光望望他，安德烈公爵凭他这种目光就比以前更加肯定地证实了这种推测。

In 1912, in an attempt to reconcile Cubism and Futurism, Apollinaire elaborated his theory of Orphism which he announced at a conference he hosted 9 October 1912 at the Gallery La Boétie.

迪基里科凭自己的想象力来绘画阿波利奈尔画像。

The criteria for diagnosis is still uncertain, the most approbatory technique is laparoscopic full-thickness intestinal biopsy or resected surgical specimens with HE stain or Ache stain, additional immunohistochemical staining is used to identify the dysplasia nerve cells.

目前国内对1ND的认识仍不足，一般根据临床表现或结合钡剂灌肠检查就予诊断并进一步手术治疗，随着经肛门手术的广泛开展和手术年龄提前至新生儿和婴幼儿期，单凭临床表现和钡灌肠可误将部分单纯型IND诊断为HD而手术治疗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。