凭

In many's looks the false heart's historyIs writ in moods and frowns and wrinkles strange,But heaven in thy creation did decreeThat in thy face sweet love should ever dwell;Whate'er thy thoughts or thy heart's workings be,Thy looks should nothing thence but sweetness tell.

许多人每段假情假义的都在颦眉、蹙额或气色上表现；但上天造你的时候早已注定柔情要永远在你的脸上逗留；不管你的心怎样变幻无凭准，你眼睛只能诉说旖旎和温柔。

But heaven in thy creation did decree, That in thy face sweet love should ever dwell, Whate'er thy thoughts, or thy heart's workings be, Thy looks should nothing thence, but sweetness tell.

许多人每段假情假义的历史都在颦眉，蹙额或气色上表现；但上天造你的时候早已注定柔情要永远在你的脸上逗留；不管你的心怎样变幻无凭准，你眼睛只能诉说旖旎和温柔。

Think this tiny advantage qualifies me as a whiz kid.

但单凭这点读书天分应不足以称为神童吧。

Who are you to say I am not the right person for the job?

你凭什么说我不适合做这件工作？

Who are you to say I shall not enter the church ?

你凭什么说我不能进教堂？

Who are you to say I'll am= ount to nothing?

你凭什么说我将=一事无成？

Greatest Fire said,"Who are you to say that we are fools?"

火大说：「你凭什麼说我们是傻蛋？

But Willard creates it all by hand in an astonishing process.

但威拉德全凭双手完成雕像，过程令人惊叹。

In the eyes of the fatties, one can never expect any strain of wittiness or humor from the wizened torsos of the skinny.

对胖子来说，就凭瘦子那干巴巴的身材，根本就别指望有什么风趣和幽默可言。

Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.

不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐