凭

If they had viewed Nature uninfluenced by prejudice, they must have been long since convinced, that matter acts by its own peculiar energy, and needs not any exterior impulse to set it in motion.

如果哲学家们不怀偏见地来观察自然，他们应该早就信服，物质是凭藉它自身的能量来运转的，它们的运动不需要借助任何外界的刺激。

His conduct , so far as I can see, is unjustifiable .

就我看来，他凭一已之力

The study cites eidence that indicates the unlikelihood that eents linked to the calcification process are drien solely by physical chemistry , but instead are influenced by specific proteins and cellular responses .

该研究引用的证据表明了仅凭理化因素，而排除特异蛋白和细胞反应的影响不太可能导与致钙化过程相关的事件发生。

The unman who becomes the owner of the DEATH NOTE can, in exchange of half of his/her remaining life, get the eyeballs of the god of deathe which will enable him/her to see a human's name and remaining lifetime when looking through them.

笔记持有者可以用自己剩余寿命的一半交换死神之眼，只凭容貌就能够得知对方名字和寿命。

The unman who becomes the owner of the DEATH NOTE can, in exchange of half of his/her remaining life, get the eyeballs of the god of deathe which will enable him/her to see a humans name and remaining lifetime when looking through them.

笔记持有者可以用自己剩余寿命的一半交换死神之眼，只凭容貌就能够得知对方名字和寿命。

But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ

1：19 乃是凭著基督的宝血、如同无瑕疵无玷污的羔羊之血

So insignificant, fragile and unmentionable as I was, how could I deserve so much care and concern?

人既是这般渺小、脆弱、不值一提，我又凭什麼得到如此多的关怀和照顾？

The holistic design of the system and resolved the designs of software and hardware based on VXI bus are put forward according to the demand of test system. The hardware and software is designed, including the formation and design of hardware system, visual instrument software architecture, program design for instrument driver, high speed real-time data collection. In the dynamic test program, the idea of"software is instrument"was applied to meet the diverse test demands. Last, it is proposed that the VXI test system be developed to more totalization and networked. The basic theory of system identification was introduced briefly at first. The principle of spectrum analysis system identification based on Wiener-Hopf equation was expatiated. and the questions in applying Peusdo Random signal as spectrum analysis methods stimulate signal was studied, The generation principle of the peusdo random signal is researched, the characteristic of peusdo random are analyzed from time domain and frequency domain, the inverse repeat peusdo random signal is brought forward to make up the shortage of ordinary peusdo random signal. And a new chaos genetic algorithmis presented to solve the unprecise problem of the traditional method. In the servo valve dynamic characteristic test system, the spectrum analysis methods was applied successfully, the servo valve dynamic characteristic could be acquired rapidly and exactly, the test results were analyzed and the ameliorate methods were brought forward at last.

结合航天某集团液压测试中心测试系统的需求，提出了基于VXI总线的液压测试系统的整体设计方案，完成了测试系统的硬件设计与软件设计，包括硬件系统构成与设计、虚拟仪器软件结构、仪器驱动程序设计、高速同步实时数据采集等内容；以伺服阀动态特性测试为例设计了测试模块，该模块体现了VXI总线仪器软件开发所倡导的"虚拟仪器"的思想，以软件的灵活应用满足了不同的测试需求；结合自动测试系统的发展，研究了VXI测试系统与网络技术结合，实现各种软硬件资源共享，进一步提高设备及数据的利用率和系统的扩展性，使自动测试向综合化、网络化方向发展；研究了伪随机信号作为谱分析法辨识的激励信号时存在的问题，讨论了伪随机信号的产生机理，从频域和时域分析了伪随机信号的性质及其应用，提出了用逆重复伪随机信号弥补了普通伪随机信号的不足，并以混沌遗传算法对逆重复伪随机信号产生过程中的参数进行优化，可以更合理而不是凭经验产生需要的逆重复伪随机信号。

Although hypocrites and other unregenerate men may vainly deceive themselves with false hopes and fleshly presumptions that they are in God's favor and in a state of salvation, this hope of theirs will perish.

一、虽然假冒为善的人和其他未重生的人，可凭虚伪的盼望和肉体的自负，自欺蒙上帝喜悦，以得拯救﹔但这种盼望终必落空。

Eighteenth degree: I obligate and pledge myself always to sustain, that it belongs to Masonry to teach the great unsectarian truths, that do not exclusively belong to any religion and acknowledge that I have no right whatever to exact from others the acceptation of any particular interpretation of masonic symbols, that I may attribute to them by the virtue of my personal belief.

第十八程度：我有义务，并保证自己永远保持，它属於圬工教unsectarian的伟大真理，不完全属於任何宗教和承认，我没有权利以任何其他具体的验收任何特定解释的共济会的符号，我可以归因於他们的凭藉我个人的信念。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。