凭

"How can you say that? I just like no more burden", the horse answers sullenly.

马不高兴地回答："你凭什么让我帮你驮东西，我乐得轻松呢。"

The Energy Conservation Center in Japan estimates that if all offices in the country participate in this campaign and raise their thermostats by five degrees, Japan could save 81 million gallons of oil in one summer.

在日本的能源保存中心估价那如果在该国的所有办公室参加这个运动和凭藉五度举起他们的温度调节装置，日本在一个夏天能够保存八千一百万加仑的油。

With his knowledge, skills and experience, he will certainly be able to become a competent surgeon.

5：凭他的知识，技术和经验，他一定能成为一个称职的外科医生。

Suspension analysis of ADSS cable shows that the installation location is to be determined by calculating the space potential at the suspension points of each type of towers rather than simply considering the system voltage level and the distance to phase lines.

对ADSS光缆挂点的分析说明，不能简单地以系统电压等级和离相导线的距离凭经验确定光缆的安装位置，应根据每一塔型的具体情况，通过计算挂点的空间电位来确定。

Man could change the world by making effort,which can let him reach the new,nicer level.no one can cut off the contact between the society and himself only by sut up eyes regardless of the realism of the society.

人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。

After the founding of commodity supply shortage, the market, the People's Daily necessities to purchase in shopping consumption demand, only to eat, wear warm as the most basic consumer standard. 50s and 60s, who will make clothes first bought old cloth, and then find the tailor's shop, the tailor.

新中国成立初期，市场商品供应严重不足，人们的日常生活必需品都得凭票购买，在购物消费上只能把吃饱、穿暖作为最基本的消费标准。50、60年代，谁要做衣服了，就先买好老粗布，再找到裁缝店，量身订做。

What gives you the right to taint the game that I love with trash talk and taunting?

（到底是凭什么来让你们以挑衅的言语和脏话来玷污我所喜爱的比赛？

That a man can take pleasure in marching in formation to the strains of a band is enough to make me despise him.

一个人能够洋洋得意地随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他轻视。

So much " addiction " by mental disease of take one's place in the ranks of what network strong interest?

那么多"瘾"凭啥网瘾入列精神病？

We can't take them all out in the air.

仅凭我们在空中是应付不了这么多的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。