凭

In speech work, the speech form are the only thing we can according to.

在言语作品中，我们唯一可依凭的只有言语形式。

Yale intimidated me, but when a Columbia representative came along with a spiel, I thought: Hell , why not? Goddamn it, I'll never know unless I give it a try.

耶鲁大学把我吓倒了，我没敢去应试，可是一位哥伦比亚大学的代表凭他三寸不烂之舌来说服我去应考时，我心想：他妈的，干吗不去试一试，管他呢，我不试怎么能知道自己行不行呢？

Criticism and speculation concerning the Scriptures have opened the way for spiritism and theosophy--those modernized forms of ancient heathenism--to gain a foothold even in the professed churches of our Lord Jesus Christ.

人对圣经的批评和单凭臆测的讲解，已为招魂术和通神学古代邪教的现代翻版敞开了大门，使之在那自称是我们主耶稣基督的教会里，得有立足之地。

I said: the life is you, why do you use it to threaten you the spouse?

我说：生命是你自己的，你凭什么用它来威胁你的爱人？

Just by a sudden impulse, I connected the stage manager.

那时候也真纯凭一股热情就连络了舞监。

To say they will never attempt it again is idle and visionary; we thought so as the repeal of the stamp act, yet a year or two undeceived us; as well may we suppose that nations which have been once defeated will never renew the quarrel.

如果说他们不会想再那麽干了，那是单凭想象而没有根据的；我们对於印花税法曾抱有这样的想法，然而一两年的工夫就打破了我们的迷梦；否则我们也可以认爲那些已经被打败的国家将永远不会再寻衅了。

You could use your start-up funds on more important things like the interior design of your place for example.

凭你的启动资金就更为重要的是像你的地方比如室内设计。

It should be noted: if and Qingtian Bahrain steatite stone, stone mix chang thaw often difficult to distinguish, the difference is, some very good Bahrain cold stone carving delicate; some are particularly brittle and unruly

应该指出：巴林冻石若与青田石、昌化冻石等混在一起，常较难区别，其不同处在于巴林冻石有些十分好刻细腻；有些则特别脆裂不驯，仅凭肉眼观察不易识别，只有在镌刻时，方知就里。

After the check by the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, 93 of the 150 fossils are placed under state protection, and are not allowed to be exported, including the fossils of lycoptera and the molar of stegodon, even a saber-tooth cat skull.

长城，秦皇尚在？汉武已矣！空留颓垣断土残照中。凭谁说，跃马西征本吾愿，叫而今赧做书生！

Wherefore, Bees of England, forge Many a weapon, chain, and scourge, That these stingless drones may spoil The forced produce of your toil?

三 凭什么，英格兰的工蜂，要制作那么多的武器，锁链和刑具，使不能自卫的寄生雄蜂竟能掠夺用你们强制劳动创造的财富？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。