凭

They were so wealthy the leaders of their family were appointed Signoria– mediators and leaders who lead the country in times of feuding factions, based solely on their status in society.

他们非常富有，因此他们家族的首领仅凭他们在社会上的地位就被指定为领主—封建时期分封地的领导者。

Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.

这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了日神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。

Not long after, discoveries of gold in the Klondike and the Yukon led to an increase in gold reserves, which had the same net effect on liquidity as moving to a silver standard – the US economy eventually reflated.

不久以后，在克朗代克河与育空河一带发现了金矿，导致黄金储备增加，从而货币供应量也增加了。这与布莱恩倡议的银本位制效果相同，美国经济最终凭此走出了通货紧缩。

Mainly black and white to color, the fashion color supplement, the most simple, most classic lattice fabric imports, with some elements of fashion, Pingji Hong Kong, Taiwan designer's keen insight into the market, with its bold imagination, a unique creative thinking, Japan and South Korea's design style, meticulously for each age group of women designed to create a refreshing style and flavor, developed a genuine meaning, depth with consumer tastes of youth, lively, natural fashion!

颜色以黑白为主，流行色为辅，采用最朴素、最经典的进口格子面料，同时结合一些时尚元素，凭籍港、台设计师的敏锐市场洞察力，以其大胆的想象，独特的创意思维，日韩的设计风格，精心为各个年龄层的女性量身定做，创造耳目一新的风格与韵味，研发出真正有内涵、有深度符合消费者口味的青春、活泼、自然的时尚品牌！

Bill of lading showing that goods may be delivered without requiring surrender of an original bill of lading or simular expressions is not acceptable .

如果提单上显示货物可以不凭至少一份正本提单提货或者类似描述，不接受

He got the position on the strength of his skill in finance .

他凭著自己的理财本领得到了这个职位。

That all of you be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

012 并且不懈怠，总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。

Odours co-ordinate a wide range of human behaviour. Mothers can recognise their children by smell. Children can recognise each other. Relatives can be distinguished from non-relatives, even to the extent of understanding who is genetically different enough from the smeller to be a good choice of mate. The sexes themselves smell different, too, and women can glean information about a man's social status from his smell alone.

很多人类运动是依靠气息来协调的：母亲可以通过气味来识别自己的孩子，而孩童之间的识别也借助这个媒质；是否拥有血缘关系也可通过其未来区分；甚至在配偶优选时可以通过气味知道对象基因的不同；女人单凭气味就可以搜集到一个男人的社会地位信息。

Put it in your pipe and smoke it.

他凭什么对你那样慷慨呢？

Why should he be so generous to you like that Put it in your pipe and smoke it.

你好好琢磨琢磨吧，他凭什么对你那样慷慨呢？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。