凭

Martin Scorsese: A lot of my work on the film is intuitive, but I did understand the corruption of power in Jack Nicholson's character.

马丁·斯科西斯：我在这部电影中的很大一部分工作是凭直觉干的。

Flexible employment required to pay in full and on time, waiting for the end of the course, with my IC card and medical records of the (health center built after the Seal), point to medical institutions for medical treatment.

灵活就业人员按规定及时足额缴费，等待期满后，凭本人IC卡和病历本，到定点医疗机构就医。

Seeing is believing! I was hoping someone would ask the question. You know my heart!

眼见为凭！我多希望有人会问我这个问题，你最了解我了！

Looking in faith to the Redeemer, John had risen to the height of self-abnegation.

约翰凭著信心仰望救赎主，已达到舍己的最尖峰。

Col. 2:18 Let no one defraud you by judging you unworthy of your prize, in self-chosen lowliness and the worship of the angels, dwelling on the things which he has seen, vainly puffed up by his mind set on the flesh

西二18 不可让人凭故意卑微，并敬拜天使，所作反对你们的判断，骗取你们的奖赏；这等人留恋于所见过的，随著自己肉体的心思，徒然自高自大

I depend on my ability and the knowledge self-confidently can face the challenge correctly in the work, incessant realization self-dream and life value.

我自信凭自己的能力和学识在工作上能正确面对挑战，不断实现自我的梦想和人生价值。

Joy depends on self-judgment, and the objective environment is not necessarily a direct relationship, just as a woman who does not love jewelry, even if the exposure in the most emphasis on vanity environment, nor hurt her self-esteem.

苦乐全凭自已判断，这和客观环境并不一定有直接关系，正如一个不爱珠宝的女人，即使置身在极其重视虚荣的环境，也无伤她的自尊。

""Inside of me I used to be fragile and always self-questioning: why I am suffering so much and what on the earth I am doing?

以前，我内心很脆弱。常常问自己：'凭什么只有我这么苦？我到底是为了什么？

For example: don't commit to cooking a seven-course Christmas dinner for fourteen people all by yourself; don't accept every holiday party invitation that you receive when you'd rather spend some alone time with your spouse; and don't feel that you have to get a present for your cousin three times removed whom you haven't seen in the past five years.

举例：不要认为凭一个人的能力就可以为14个人准备一次七道大餐的圣诞晚餐；当你想和你的配偶单独共度一些时光的时候，不要接受收到的每一场节日派对的邀请；不要觉得你一定要为曾今三次搬迁并五年不见的表兄妹买一份礼物。

How come you live in a warm home, and I have to stay in the sewer?

凭什么你就可以住在温暖的家里，而我却只能钻下水道？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。