凭

Who are you to judge that I didn't know Santana lost 0-1 in that game?

你又凭甚麼说我不知道Santana 1-0输的那场比赛？？？

In his early fictions, Yu freed his imagination to search the true souls with the help of new forms and painted a picture full of violence and death, which we may call " the darkness of the world". Then Yu transformed his fictions from subjective imagination to reality by exploring not only new forms but adventure into souls as well. Furthermore, Yu turned to the indigenous culture, that is, the sapience of his people, to seek "the light of the existence", from which the first-class fictions BE ALIVE and THE STORY OF XU SANGUAN.

从早期先锋创作凭藉形式发现让想象力重获自由，以强劲的想象重构心灵真实的童年体验，创造出一幅充满暴力和死亡的"世界之夜"心灵图景，到转型期形式探索与心灵探险的双重掘进，余华在超越想象的心灵探险中向人的现实生存境遇掘进，实现从想象时空体到生命时空体的转变，并在回归本土文化的存在探询中寻找民间生命智慧的"存在之光"，从而创作出《活着》和《许三观卖血记》这两部诗与思交融的优秀注文本。

But the girl gave a sardonic laughter, saying,"By what you ask me this question?"

那黑衣女郎冷笑一声，道："你凭甚么问我？"

If we hope and pray for something to come about, we will not act in a positive way which will make it happen The Satanist, realizing that anything he gets is of his own doing, takes command of the situation instead of praying to God for it to happen.

如果我们期望祈祷某件事情的发生，我们就不能采取积极的行动。撒旦教徒都意识到自己的所得全凭一己之力，他们会学会控制局面而非向上帝祈祷。

Both of them proceed from the experience of daily life, act according to intuition and learn from the personal experience and satori. They lay stress on the analogy based on experience without logical reasoning, theoretical induction or deduction.

它从日常的生活经验出发，凭直觉行事，注重体验与顿悟，强调经验基础上的类比类推，而缺乏严密的逻辑推理和理论上的归纳演绎，具有模糊性的特点。

With our experience,we can save you up to 30%.

凭我们丰富的经验，我们能帮你方公司节省30%。

The essential can not be sawn with eyes.

不能单凭眼睛看清事物的本质。

I'll take it on your say-so.

我将凭你一句话而接受。

I cannot accept it just on your say-so.

我不能只凭你的话就相信那件事。

This made nikolay wonder , and look on the engagement to bolkonsky rather sceptically

这就使得尼古拉感到惊讶，甚至使他对博尔孔斯基的凭媒娶亲持有不信任的看法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。