凭

A baby harp seal rests on the Arctic ice. Its mother can distinguish it from hundreds of others by scent alone.

意译：一只海豹在北极圈的冰面宝宝喋喋不休的说话，它的妈妈能够在数百只小海豹中凭嗅觉来辨别那只是它的小宝宝。

Catherine Clinton's ''Harriet Tubman: The Road to Freedom'' is much less richly researched and less detailed, but draws on the extensive historical writing of recent years about slavery and Civil War to place Tubman's life within its times -- through descriptions of the black Philadelphia in which she found herself after her escape in 1849, of the history of the Underground Railroad, of the impact and aftermath of the Fugitive Slave Law of 1850, of the experiences of war in the coastal South.

凯瑟琳·克林顿的《哈丽雅特·塔布曼：通往自由之路》（Harriet Tubman： The Road to Freedom）在充分调查和细节方面所做的工作要少得多，但是凭籍近年来对奴隶制和内战的大量历史著作，这本书把塔布曼的生平置身于它的那个时代中——通过对费城黑人的描述（1849年她逃跑后在那里找到了自我），还有有关"地下铁道"的历史，1850年逃亡奴隶法的冲击和后果，南方沿海的战争感受。

With our affiliate wedding company, we can provide one-stop service for a new couple to set off their wedding party with no hassel.

凭著眼红红制作与各大婚纱租赁及统筹公司的联系，我们更能提供一站式服务，帮助客户打点一切婚礼的大少事务。

Criminal behavior with high handed policy, can the strict hatchet man segment solve?

犯罪的行为凭高压政策，严打手段就可以解决的吗？

And all the people know it, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Saying in pride and haughtiness of heart

9：9 众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民，都要知道；他们凭骄傲和自大的心说

I believe this guy could be king of the dog park with this fantastic headdress.

我相信这伙计单凭这个了不起的头饰便可以在《爱情狗奇缘》中称王称霸。

If I'm sick,刞 they will be distressed,则 and pray my healing to the god in heaps of times,凭 even will suffer tenfold pain for me to exchange that for my health.

假如我生了病，凸他们的心就会皱缩成石块，函无数次向上苍祈祷我的康复，凹甚至愿灾痛以十倍的烈度降临于他们自身，処以换取我的平安。

All these were the sons of Heman the king's seer, for exalting His power with the words of God; and God gave Heman fourteen sons and three daughters.

25：5 这些都是王的先见希幔的儿子，凭神的话高举祂的大能。神赐给希幔十四个儿子，三个女儿

I think that the richest vein is somewhere hereabouts, so by the diving-rod and thin rising vapors I judge; and here I will began to mine.

我想那最富有的矿脉就在这里的什么地方，凭寻金的魔杖和那升腾的薄雾，我要判断。在这里，我要开始挖。

Heretofore we had been digging in the dark, with nothing but instinct to guide us.

到目前为止我们一直在黑暗中发掘，单凭直觉引导我们。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。