凭

Looking to give her life a purpose, Gabrielle decides to organize a glamorous Halston fashion show for charity highlighting the ladies of Wisteria Lane. But Susan is less than charitable toward her friend when she discovers Gabrielle's shocking secret. Meanwhile, Lynette uses her business acumen to poach a nanny, and Bree decides to take Andrew's out-of-control behavior into her own hands.

Gabrielle想为自己建立人生目标，决定举办一场精彩的Halston慈善时装骚，以突显Wisteria的女性魅力，但Susan得知Gabrielle的惊人秘密后，却对她的朋友毫不宽容；另一方面，Lynette凭著她的商业头脑成功扢角，请来一位媬母；Bree对她儿子Andrew的行为已忍无可忍

Your hamster will be happier alone, with lots of your attention.

您的仓鼠会更快乐，仅凭藉大量的注意力。

For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

32：40 我向天举手说，我凭我的永生起誓

Friends who are near to me I know well ,because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases ;but of casual friends I have only an incomplete impression ,an impression gained from a handclap ,from their lips with my finger tips ,or which they tap into the palm of my hand .

我熟悉和我亲近的朋友，因为长年累月他们向我显露了自己的各个方面，然而对于偶尔结识的朋友我只有一种不完全的印象，这是仅凭握手以及言语所获得的印象。那些言语我又是靠用指尖触摸他们的嘴唇，或是靠他们叩击我的手掌而获悉的。

Friends who are near to me I know well, because through the months and years they reveal themselves to me in all their phases; but of casual friends I have only an incomplete impression, an impression gained from a handclasp, from spoken words which I take from their lips with my finger tips

我熟悉那些和我亲近的朋友，因为长年累月以来他们向我显露了自己的各个方面，然而对于偶而结识的朋友我只有一种不完全的印象，这是仅凭握手以及言语所获得的印象。

It is hands-down the best fast-dry top coat out there. Throw a coat of it on your freshly painted nails and do the dishes minutes later.

比之同时期的甲骨文字，有着更多的有意味的创作特性，而且可以凭藉精湛的铸造技术，使优秀的青铜器文字在相当程度上表现出笔意来。

It describes Hanseatic League's formation and prosperity, including the definition of the League, organizational structure, etc., and presumes that the powerful League is the resorts of its merchants entering into England and engaging in commercial activities. On the other hand, in England, during 13 to 15 century, because of the burden of "the Hundred Years War", the force of state had weakening; the level of economy seems relative low, which give Hanseatic merchants a huge space to engaged in commercial activities in England.

叙述汉萨同盟的形成和繁荣情况，包括同盟的定义、组织结构、分布范围，认为汉萨同盟的强大是其商人能进入英国从事商业活动的力量凭靠；而13至15世纪的英国，由于"百年战争"，英国的国家力量出现弱化，而经济在横向对比中又显得相对落后，这就为汉萨商人提供了从事商业活动的巨大空间。

Don't try to haphazardly fit your workouts into your schedule without any rhyme or reason.

不要胡乱适合你操过你没有任何时间表凭。

They are not so willing to make hard cheap labor, they are depends on their skills.

他们不像以前那样甘于艰苦廉价的劳动，他们现在全凭手中的技能。

Baby harp seal rests on the Arctic ice. Its mother can distinguish it from hundreds of others by scent alone.

意译：一只海豹在北极圈的冰面宝宝喋喋不休的说话，它的妈妈能够在数百只小海豹中凭嗅觉来辨别那只是它的小宝宝。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。