凭

He also maintained the tradition of choosing leaders in a mass meeting, and people under his rule were able to advance by ability rather than noble birth.

他也保持群众大会选举首领的传统，在他统治下的子民均可凭其能力获得晋升，而不是凭其高贵的出身。

Olfaction is to know the smell of the patient's body, the secretion and excreta by means of osphresis.

听声音是凭听觉以诊察病人的语言、呼吸、咳嗽等声音的异常；嗅气味是凭嗅觉诊察病人体内产生的气味，以及分泌物、排泄物的气味变化。

I desired wisdom,but I had forgotten that wisdom can only be acquired by renunciation,not by a self-centered possessiveness.

我渴望智慧，却忘了智慧只能凭舍己而不能凭自私获得。

Great works are preformed not by strength but by perseverance.

伟大工作的完成，不是凭力量，而是凭毅力。

Seneca once said, I judge a person not by my eyesight but by his thought.

塞内加说过：我不凭眼力辨人，而凭思想，这样得出的判断才是正确的！

They are generally used in non-trade settlement or in subordinating settlement of trade .

跟单信用证指凭跟单汇票或仅凭商业单据付款的信用证。

It isn't the waistcoat that I look at. It is the heart.

我看人倒不是凭衣裳，是凭良心。

The famous English author Walpole said: this world is a comedy by understanding according to reason; it is a tragedy by understanding according to feelings.

英国著名作家沃尔波尔说："这个世界，凭理智来领会，是个喜剧；凭感情来领会，是个悲剧。"

Prescription Drug is a kind of drug that can be bought and used only by medical prescription of medical practitioner or licensed assistant doctor, while Nonprescription Drug doesn't need physician's prescription and can be bought and used by autodiagnosis.

处方药是必须凭执业医师或执业助理医师处方才可调配、购买和使用的药品；非处方药是不需要凭医师处方即可自行判断、购买和使用的药品。

Article 20 Where the enterprises in the area herein pay abroad by means of import cargo declaration form or import cargo record list, or need to provide original import cargo declaration form or import cargo record listing to the by other means except payment on delivery to the remittance bank, the remittance shall, in accordance with the relevant regulation, handle the procedure of electronic record data verification, and case settlement, and shall sign in the original import cargo declaration paper form and shall keep the relevant credent for further check-up.

第二十条区内企业凭进口货物报关单向境外支付或者凭进境货物备案清单购汇向境外支付的，或者以货到付款以外方式向境外支付但按规定应向付汇银行提供正本进口货物报关单或者进境货物备案清单的，付汇银行应按规定办理电子底账核注、结案等手续，并在纸质正本进口货物报关单上进行签注，留存相关凭证备查。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。