凭

Q/ }* s5 C4 ?3 Z5 T 50% of invoice ononononvalue is to be paid by confirmed and irrevocable L/C available by clean draft at sight, established in our favour, to reach us not later than 30 days before the month of shipment and the balance 50% is to be paid against documents immediately upon presentation (documentary draft at 30 days sight ).

12发票金额的50%以保兑的、不可撤销的信用证，凭光票即期付款，信用证须于装运月前30天开达我方，金额50%即期付款交单（或见票30天内付款交单），发票全部金额的装运单据仅限第二个50%付讫后方能交割，该50%的金额如遭拒付时，我们保留自行处理货物之权。

Upon first presentation the buyer is supposed to pay against documentary draft drawn by the seller on demand.

买方凭卖方开具的即期跟单汇票，于见票时立即付款，付款后交单。

As can be seen, the beneficiary could have drawn the 10 percent installment against invoice and draft only immediately after the bill of lading was issued, but the beneficiary and we agreed that the beneficiary should not take advantage of the situation, as we had no doubt that what the drafter of the credit meant by "within 7 months after the B/L date" was "7 months after the B/L date".

可以看出，受益人可以在提单出具后立即凭发票和汇票支取那部分10%的款项。但是受益人和我方都认为受益人不应当利用这种情况，因为我们对信用证起草者的意图毫不怀疑，"提单日后7个月内"是"提单日后的7个月后"的意思。

Payment by irrevocable letter of credit is not convenient for us, and we shall draw a 45d/s bill on your bank.

我们不方便凭不可撤消的信用证支付，向你银行开45天的汇票。

Never argue with an idiot, They dray you down to their lever and beat you with experience.

永远不要和白痴争论，他们会先使你降到与他们同等的水平，再凭经验击败你！！！

A dreamscape of darkness, an abstract spirit journey, and a Greek myth are given life through these electric partnerships.

芭蕾早已不讲童话，后来甚至不掺杂情节，全凭肢体去探索一种或者语言所不及的可能。

The consumer is not foolish,she should be your wife,if you wanna intice her to buy anything on a few slogan or drily adjective

消费者不是傻瓜；她是你的妻子。如果你认为仅凭句口号，几个干巴巴的形容词就能诱使她掏腰包购买任何东西的话，那么你就亵渎了她的智慧。

Ah, duelling," cried the count;"a pleasant manner, upon my soul, of arriving at your end when that end is vengeance!

啊，决斗！"伯爵大声说道，"凭良心说，当你的目的是报复时，用这种方法来达到人的目的未免太轻松啦！

The development dysphasia of the hip is an illness commonly found among children. In the conventional treatment to DDH, the modification of the bone position is based on the analysis of feature parameters to 2D X-ray photo and the surgical result is highly dependent upon surgeon s personal experience.

儿童发育性髋脱位是一种常见的疾病，传统的治疗手术基于二维X光片分析特征参数，手术过程中凭医生经验确定调整位置，手术的质量和效率都有较大的提升空间。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person, and CCTV.com5p6mSXY:DZ

一个人的力量是非常有限，因而仅凭个人能力做不了什么大事，但人生在社会中， CCTV.comPf~/En

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐