凭

Article 27 When a container or carriage of container car mentioned in Paragraph 1 of Article 25 and Article 26 of these Measures is discarded, the operator shall go through the deregistration formality upon the strength of the relevant registration materials.

第二十七条本办法第二十五条第一款和第二十六条所述集装箱和集装箱式货车车厢报废时，营运人凭登记或者注册资料向所在地海关办理注销手续。

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them, for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。

Crafty men contemn studies,simple men admire them,and wise men use them;for they teach not their own use;but that is a wisdom without them,and above them,won by observation.

有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不足书中，而在书外，全凭观察得之。

A staff told,"BYJ, beyond the status of a simple investor, participated meticulously over many parts including making of meny and whole gamut of interior for the inside, etc.," and "As BYJ wanted to be judged cooly by the taste of food, rather than to attract foot steps of fans by promoting the fact of his participation, they finished preparation quietly."

工作人员介绍说，裴勇俊不仅仅出资，而且他还参与菜谱的安排和其他详细的计划等等，他希望餐厅靠食物的味道取胜，而不是仅凭他的名声来吸引影迷。

With its new workspaces, Corel Painter Essentials 4 makes it easier for pen tablet users to navigate.

凭藉其新的工作区，4个要点的Corel Painter更容易为手写板的用户浏览。

Correspondence principle curriculum is one of the most important basic courses for the undergraduate of electrical or communication major, but the principle and concept in this curriculum is so abstract and difficult that students hard to understand, it must prepare certain experiment for them.

论文摘要：通信原理课程是本科电子类，通信类专业的重要基础课程之一，但是通信原理课程中的原理、概念抽象，理论性强，学生单凭老师上课的讲解难以掌握，这就要求配备一定的实验操作。

They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence.

凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证，他们就错误地判了那人有罪。

As I know to my cost, keeping track of data, moving it between different PCs and making sure I am working on the latest version of a file is rarely as straightforward as it should be.

我凭自己的经验知道，要在不同的个人电脑之间追踪并传送数据，确保自己正在处理的文件是最新版本，并不是一件容易的事。

L: We agree with you that the colour of the lot under complaint is a bit darker than that of our previous shipments, but you must know that we sell our cotton Waste according to our sales sample.

李：我同意你的看法，这批货的颜色是比上一批发灰暗一点，但是你应该知道我们是凭销售货样成交废棉的。

This will maybe bring human error and lack of the counterplan to chose.

这种仅凭经验的决策时有误差产生，加之人工决策供挑选的预案少，无法满足应急运输时间紧、任务重的要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐