凡夫俗子

What he really meant was: You're an ordinary bloke, like me.

其实，他真正的意思是：你和我一样，都是些凡夫俗子。

Even if he were rich and dressed like ruman capote.

即便是他有钱了并且穿得像个凡夫俗子

It's as if they were, in some tenses sense, cosmic being in violent and lovely contract with us suburban creature s .

在某种感觉上，他们就象是宇宙生物，与我们这种凡夫俗子形成强烈鲜明的对比。

There are few people in the world who would like to give up fame and success and willing to be an earthling.

天底下肯放弃功名，甘心成为一名凡夫俗子者，实在是太少了。

The girls looked with horror upon this shameful metamorphosis , the man of the world shaking off his covering and appearing as a galley slave .

两位姑娘恐怖地望着这种可怕的一切，那凡夫俗子已剥掉他的皮层，露出监狱里犯人的真面目。

Although she and I have so many problems, the United lovely heart in everyone, I deeply believe, The only way to dispose of his behavior by the laity.

尽管我和她有这么多的问题，可爱美之心人皆有之，我是凡夫俗子，只能按俗人的方式支配自己的行为。

I already the academic association dresses from already of the mood is very beautiful The happy affair much wants , the mirthless matter forgets it See to have an article as the oneself bless the , I miss that our everybody should bl d

雅丽的心声虽然我无法逃离这万丈红尘，我也只不过是凡夫俗子一个，但我希望自己能在这浊世中留一份清高，一份世俗能容得下的清高。

He can not live a mortal life, not many things in life,...

他不能过凡夫俗子的生活，不能在人生的许多事情上，。。。

Inestimable treasures of learning then existed in various monasteries, of the value of which their inhabitants were at length aware; and even laymen began to partake of that curiosity, which made Petrarch but a few years after travel round Europe to collect manuscripts, and to preserve those wonderful writings, now mutilated, but which would otherwise have been entirely lost.

当时修道院里存放着价值无可估量的精神财富，修道士们终有一天意识到了其中的价值，无奈一些凡夫俗子也来趁机淘宝，于是几年过后，彼特拉克开始周游欧洲搜寻这些手稿，并把这些伟大的著作珍藏起来。当然这些作品后来多有损毁，然而如若没有彼特拉克的努力，恐怕早已悉数亡佚了。

Without heros we're all plain people and don't know how far we can go.

没有英雄，我们便都是些凡夫俗子，看不清前方的路

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。