凡人的

The love expressed in "the gloomyavenue" is earthborn love, and it is quite similar with that of the ancient Greekmythology.

布宁在《幽暗的林荫道》中所表现的是尘世平凡人的"爱情"，这种"爱"与古希腊神话世界中的"爱情"有着许多异曲同工之处。

But the third court that comes by is the chief court of them, and at the head rides the Queen of all Elfland.

Tamlane》，那是一首苏格兰古诗，故事主角是名叫珍妮的女人，她爱上一位叫坦林的武士，但这个人却被仙女皇后还是精灵皇后之类的神怪绑走，因此珍妮必须去救他，把他带回凡人的世界。

Shadow's discoveries about the nature of gods and mortal life are thoughtful lessons Gaiman presents without obtrusiveness.

山度关于神祗的本性和凡人的生活的发现是值得思考的训诫，当然盖曼没有表现出任何强迫意味。

Bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and,fully naked,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley, across dark heights and over broad plains, until the waters of helplessly the exhausted arethusa the western sea lay stretched out right before them .

仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。

Moroni in mortal life had been a Nephite prophet, the son of another prophet named Mormon, who was the compiler of the record buried in a hill situated about two miles from the modern village of Manchester.

莫罗尼在凡人的生活已nephite先知的儿子，另一个命名为摩门教先知，谁是编译器的纪录，埋葬在一宗山火，位于约两英里，从现代村的曼彻斯特。

In the mortal guess, the Tangka is not only a way for getting into the spiritual realm, also a process of the religious experience.

他们绘制的唐卡作品既是修法观想的道具，在我们凡人的揣测中，同时似乎也是修法过程中僧侣们亲历的境界。

I could say the same thing about Gnomes, who knows nothing but what splashes, dabbles and eructates in their dearest swamps; or Fairies, who are so light-headed that I would be surprised if they had more than ten words for those they call "the ground crew".

是的，他们有时候就是这样的。对侏儒我也说同样的话，他们一无所知，除了在他们可爱的沼泽地里跳跃、戏水和打嗝。至于仙女吗？他们如果头顶光环，和他们称之为&凡人&的人说超过10句话，我一定很震惊。

He reactivated your mortal spirit and connected it with the Almighty !

他重新启用您的凡人的精神和连接它与万能的！

See, it's also well established that the Outer Planes are constructed from the belief of mortals, and that fiends and celestials are the spirits of the Dead.

普遍承认，外层位面是因凡人的信仰而建立起来的，无论恶魔或是天界生物都是主位面死者的精魄。

In the lives of mortals, the best days are the first to flee.

在凡人的生命中，最好的时光是最先消逝的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。