凡人的

Our inner being which we call ourself, no eye nor touch of man or angel has ever pierced. It is more hidden than the caves of the gnome; the sacred adytum of the oracle; the hidden chamber of Eleusinian mystery, for to it only omniscience is permitted to enter.

我们称为自我的内心世界，不管是凡人还是天神都看不穿、摸不透，它要比神灵守护的地下室穴更隐秘，要比神殿的内室更隐秘，要比古希腊以流西斯城里的暗室更隐秘，因为唯有全能全知的上帝才能进入人的内心世界。

" Ulysses smiled at him and answered,"You had indeed set your heart upon a great reward, but the horses of the descendant of Aeacus are hardly to be kept in hand or driven by any other mortal man than Achilles himself, whose mother was an immortal.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯咧嘴微笑，说道："不用说，这些是你梦寐以求的厚礼，骁勇的阿基琼斯的烈马，凡人很难控制或在马后驾驭，谁也不行，除了阿基琉斯，因为他是女神的儿子。

A horde of heresies fleeing with mitres awry : photius and the brood of mockers of whom mulligan was one , and arius , warring his life long upon the consubstantiality of the son with the father , and valentine , spurning christ s terrene body , and the subtle african heresiarch sabellius who held that the father was himself his own son

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜他们是佛提乌112以及包括穆利根在内的一群嘲弄者还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌114 ，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷115 ；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌116 ，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

You could say that Jesus is a bad example because a his reputation predated the internet by some 2,000 years b people believe in him rather more strongly than, say, in you or me c he's dead and it all happened rather a long time ago.

你可能会说，耶稣不是一个很好的例子，理由如下：第一，耶稣早在网络诞生前2000多年就已声名远扬；第二，人们信任耶稣的程度远高于你我这样的凡人；三，他已经不在人世，他的事情都发生在很久以前。

Say Heav'nly Powers, where shall we find such love, Which of ye will be mortal to redeem Mans mortal crime, and just th' unjust to save, [ 215 ] Dwels in all Heaven charitie so deare?

天上的掌权者们呀，你们说，我们能找到这样的爱吗？你们中间有谁愿意化为凡人用正义救不义，去救赎人的死罪？全天庭中可有这样可贵的慈爱？

The Kraken are older than mortal races, huge towersof power, so huge that "jungles of kelp swayed through their limbs,and leviathans swam through bodies".

Kraken比凡人种族都要古老，它们就像充满力量的巨塔，它们是如此之大以至于它们的肢体上长满了海藻丛林，海中的巨兽在它们的身上游走。

The Kraken are older than mortal races, huge towers of power, so huge that "jungles of kelp swayed through their limbs, and leviathans swam through bodies".

Kraken比凡人种族都要古老，它们就像充满力量的巨塔，它们是如此之大以至于它们的肢体上长满了海藻丛林，海中的巨兽在它们的身上游走。

It contains a message that every astrologer should heed. Be we psychics, clairvoyants or just mere mortals seeking insight into the week ahead, we cannot hope to know every single trick that dame fortune is hiding up the generously-cut sleeves of her gown.

它包含了每个占星师都应注意的信息，当我们通过通灵、禁止词语或仅仅是凡人寻求的洞察力来预测未来一周时，我们不能期望能知道每一个诀窍，因为贵夫人的财富往往隐藏在她袍子上宽松的袖子中。

It contains a message that every astrologer should heed. Be we psychics, clairvoyants or just mere mortals seeking insight into the week ahead, we cannot hope to know every single trick that dame fortune is hiding up the generously-cut sleeves of her gown.

它包含了每个占星师都应注意的信息，当我们通过通灵、透视或仅仅是凡人寻求的洞察力来预测未来一周时，我们不能期望能知道每一个诀窍，因为贵夫人的财富往往隐藏在她袍子上宽松的袖子中。

When unable to act or unwilling to show their hands, the ancient powers use mortal heroes and villains as agents to further their own agendas — Sargeras used Azshara as his servant in an attempt to open the Well of Eternity, and the human wizard Rhonin was the cat's-paw of the Dragons during the Second War.

当不允许去扮演或不愿意展示他们的力量时，永生者们会借用凡人英雄或恶棍作为执行他们长远计划的代理人——萨格拉斯利用他的从者艾萨拉企图开启永恒之井，而人类法师罗宁在第二次战争则是为巨龙们赴汤蹈火的傀儡。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。