凡人的

Mars had to suffer when Otus and Ephialtes, children of Aloeus, bound him in cruel bonds, so that he lay thirteen months imprisoned in a vessel of bronze.

相扰时，吃过凡人苦头的何止一二？当强有力的厄菲阿尔忒斯和俄托斯，阿洛欧斯的两个儿子，用锁链把阿瑞斯捆绑起来时，后者不得不忍受这种折磨

Juno, again, suffered when the mighty son of Amphitryon wounded her on the right breast with a three-barbed arrow, and nothing could assuage her pain.

右胸，用一枚带着三枝倒勾的利箭，伤痛钻心，难以弥消。和别的受害者在普洛斯，在死人堆里，这同一个凡人，带埃吉斯的宙斯的

One half, therefore, of the spear stuck fast like a charred stake in Antilochus's shield, while the other lay on the ground.

为了保命，他退往自己的伴群，而就在回跑之际，墨里俄奈斯紧紧跟上，投枪出手，打在生殖器和肚脐之间――痛苦的战争致杀可悲的凡人，以这个部位最烈。

Common people may pass the seemingly mundane things without any care, yet such things can catch the fancy of photographers and emerge as something remarkable.

凡人司空见惯，甚至视而不见的东西，在摄影家的眼睛里却往往大有看头，别有深长的意味。

It was on such an occasion the other evening, as the conversation moved desultorily here and there, from the most commonplace to thoughts of Jupiter, without any focus and with no need for one, that suddenly the alchemy sth.

有一天晚上的情形正是这样。人们正漫无边际地东扯西拉，从最普通的凡人俗事谈到有关木星的科学趣闻。谈了半天也没有一个中心话题，事实上也不需要有一个中心话题。

And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts; it vanished with their sorrow.

1天地间的阴暗似乎不过是这两个凡人心中流露出来的东西，已随着他们的哀愁消失了。

Interlopers! You mortals who dare to interfere with my sport will pay!

入侵者！你们这些胆敢打扰我的娱乐的凡人必将被惩罚！

In the war against primordials at the dawn of time, the greatest of the gods' mortal agents were invokers, imbued

在创世的魔神战争中，众凡人中神的最强战士就是神导士。

Behold! I am Xerxes of the Persians! All mortals tremble before my greatness!

我是波斯的薛西斯，凡人们见到我都会吓得颤抖不已的。

I came from distant Pylos, and went about among them, for they would have me come, and I fought as it was in me to do.

我活跃在战场上，独挡一面。生活在今天的凡人全都不是他们的对手。然而，他们

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐