凡人

They stood fearfully and reverently before him, and never a word did they speak, but he knew them and said, Welcome, heralds, messengers of gods and men; draw near; my quarrel is not with you but with Agamemnon who has sent you for the girl Briseis.

一边，既不说话，也没有发问。然而，阿基琉斯心里明白，开口说道：欢迎你们，信使，宙斯和凡人的使者。来吧，走近些。在我眼里，你俩清白无辜——该受责惩的是阿伽门农，是他派遣二位来此，带走布里塞伊丝姑娘。

Canute is famed for trying to control the tide but in fact he was doing the opposite, showing his people that a king was only a man and that only God had the power to control nature.

克努特以试图制止海水倒灌闻名，因为结果适得其反，充分对人民显示了一国之君也不过是个凡人，只有上帝才能驾驭自然。

It has its "new" argumentation, which mainly incarnates in "carrying-on narration" instead of "repeating narration","the comprehensive doctrine" instead of "the partial extremity","the way of ordinary mortal" instead of "the doctrine of sage".

它有它的"新"点，体现在它是"接着讲"而非"照着讲"、"周全之道"而非"偏至之端"、"凡人之方"而非"圣贤之道"。

Common people may pass the seemingly mundane things without any care, yet such things can catch the fancy of photographers and emerge as something remarkable.

凡人司空见惯，甚至视而不见的东西，在摄影家的眼睛里却往往大有看头，别有深长的意味。

Salvation to the Christian Scientist is the gaining of the understanding that man's life is wholly derived from God the Spirit, and is not mortal and material.

得救的基督徒科学家是抬头的理解，即人的生命是完全来自上帝的精神，而不是凡人的材料。

Because they have forgotten the fact that an iron clank: we are all mortal.

因为他们都忘记了一个铁铮铮的事实：我们都是凡人。

Clotho : This power was never meant for mortal hands.

克洛索：这股力量从来就不是为让凡人改变命运准备的。

Gaia :: Clotho weaves the thread of life for every mortal, god, and Titan.

盖亚 ：克罗索为每个凡人，神，和泰坦纺织生命线。

Gaia : Clotho weaves the thread of life for every mortal, god, and Titan.

盖亚：克洛索为每个凡人、神灵和泰坦纺织生命线。

But if you ask me, although some female fans think I make an ideal Prince Charming, my heart is really that of a commoner.

不过如果你问我，虽然有很多女歌迷都觉得我会是一个很标准的白马王子，不过我的心就像个平凡人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。