凡人

Running throughout this book, as through "Everyman" and its successor,"Exit Ghost", is an odd feeling of contempt for the reader—not because Mr Roth writes so unremittingly about death, solitude and infirmity, nor because his protagonists wallow in misery, but because characters soliloquize indifferently instead of talking.

贯穿整本书，就如贯穿《凡人》及其后的作品《退场的鬼魂》的一样，是一种奇怪的蔑视读者的情感——并不是因为罗斯坚持不懈地探索死亡，孤独和人性的弱点，也不是因为他笔下的主人公都深陷苦难，而是因为作品中的人物冷漠地自我独白而不是与他人对话。

Zeus and Hera sophocles mortals bastard, he was born with power, and therefore after Hera excited.

赫拉克勒斯是宙斯与凡人的私生子，他天生具有无比的神力，天后赫拉也因此妒火中烧。

Now, let\'s see how they contend with the true Lord of Blackrock Spire!

凡人的勇气开始消退了，现在让我们看看他们如何应对黑石塔真正主人的力量！

Is not only he, but also has millions to look like his same stodger.

不仅仅是他，还有千千万万个像他一样的平凡人。

We all are the stodger, but but we cannot because of ordinary not live, we must in the oneself ordinary life

我们都是平凡人，但我们不能因为平凡而不去生活，我们要在自己平凡的生活中，勇敢的挑战，努力的进取，在平凡中创造出不平凡。

I take thought for them even in their destruction.

我关心这些凡人，虽然他们正在死去。

Great Ajax son of Telamon will yield to no man who is in mortal mould and eats the grain of Ceres, if bronze and great stones can overthrow him.

忒拉蒙之子、高大魁伟的埃阿斯不会对任何人让步，只要他是凡人，吃食黛墨忒耳的谷物，能被青铜挑破，能被横飞的巨石砸倒。

When The Theoretician writes code, it is so "elegant" that mere mortals cannot make sense of it.

当理论家写代码的时候，他的代码是如此的"优美"，以至于我们这些凡人根本就看不懂。

Dressed up in human form,Zeus visited Arcadia and Thessaly,and disliked the deadly wrongs of men.

宙斯装扮成凡人的样子查看了阿卡迪亚和色萨利两地。

Theurgy by practice seldom shows to others in life as common people.

练功所得的神通，不轻易地显现在凡人生活之中，如此玄览就不易产生。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。