几百...

He was remote, suspicious, sullenly sleepy-eyed: It took years, hundreds of letters and conversations, before I slipped all the way past this facade.

他疏远、多疑、眼皮总是沉重的耷拉着，数年的努力、几百封信件和交谈后，我才能进入到这个人的内心世界。

By October, when the French were fleeing to Smolensk, there were hundreds of these companies, differing widely from one another in number and in character.

到了十月，也就是法国人往斯摩棱斯克逃跑时，这些大大小小性质各异的游击队就已经发展到有几百个了。

I had a job speaking at the Denver Convention Center to a couple hundred other people who, like me, were unable to have the sniffle s and stay home for Mom to bring us soup.

我的工作是在丹佛会议中心面对几百人做讲解，他们和我一样没能感冒流涕并在家等着妈妈端上热汤来。

Inside this ultratight world -- hundreds of times more airtight than any NASA space capsule -- the atmosphere was full of surprises.

在这个密不透风的世界里——其密闭程度比任何NASA太空舱都要高几百倍——封闭的空气中充满了惊喜。

But homosexual behaviour in a few hundred specie is a mere drop in the vast ocean of animal behaviour.

但在几百种同性恋行为中，只是动物行为这浩大海洋的一小滴。

In a relative backwater like Xi'an, I can understand not being able to track down a native speaker to double-check grammar, but I do find it puzzling that someone could invest hundreds of dollars in a sign and never bother to do a little basic spell-checking.

在相对比较闭塞的城市比如西安，我可以理解他们找不到人来为他们再检查一次语法，但是我真的比较困惑为什么这些人会花费几百块钱制作标识但是从来不在意去做一点点简单的拼写检查。

This spontaneity isn't much use if your friends are hundreds of miles away.

但是，如果你的朋友们在几百英里之外，这种做法就没多大用处了。

Our products include T shirt, casual sports, ladies fashion, sleepwear, bathrobe, home dress, underwear and baby clothes, 6 series in hundreds of varieties or pattens.

企业产品主要有男女T恤、休闲运动装、时尚女装、睡衣、浴衣及家居服饰、内衣裤、童装等六大系列几百个花色品种。

Our products cover T shirt, casual sports, ladies fashion, sleepwear, bathrobe, home dress, underwear and baby clothes, 6 series in hundreds of varieties or pattens.

企业产品主要有男女 T 恤、休闲运动装、时尚女装、睡衣、浴衣及家居服饰、内衣裤、童装等六大系列几百个花色品种。

Obama's blue rail car was tacked onto the back of a 10-car Amtrak train filled with hundreds of guests, reporters and staff for the 137-mile ride to Washington.

奥巴马蓝色的车厢被挂在美铁公司载有几百名乘客的十节车厢后面，乘客中有记者和此次137英里华盛顿之行的工作人员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。