几分

Check out this three-pointer from near half court with just seconds left in the first quarter.

在上半场第一时段只剩下几秒的时候，他从半场处投出个3分球。

A number of magazines and handbooks exist to show hopeful handymen of all ages just how easy it is to build anything from a coffee table to a fifteen foot (4.5 meters) sailing dinghy. All you need, it seems, is a hammer and a few nails.

有许多杂志和手册向不分年龄大小心灵手巧的人展示，制作从咖啡桌到15英尺（4.5米）的独桅小艇的一切东西是多么容易，只需要一把榔头和几枚钉子就可以了。

A number of magazines and handbooks exist to show hopeful handymen of all ages just how easy it is to build anything from a coffee table to a fifteen foot (4.5 meters) sailing dinghy.

有许多杂志和手册向不分年龄大小，心灵手巧的人展示，制作从咖啡桌到 15 英尺(4.5 米)的独桅小艇的一切东西是多么容易，只需要一把榔头和几枚钉子就可以了。

Except the foreword, this paper is divided into four chpaters:Chapter One: the common vivid featrues of dramatic personae in the phyletic biography of people in Shiji. The charater accords with the described methods, it has the obvious feature of kindred, It leans to the type of the figural creation in our country's later gerneration novels.Chapter Tw phyletic biography of people not extrudes the common featrue of drmatic personae but also emphersizes the personality description. The figural creation turns personal description from typical description gradually in the later generation novels, although the same typical charaters have the differnt lookings.Chapter Three: phyletic biography of people stands out the charaters with the typical events, the same charater can appears the differnt phyletic biography of people, it shows the differnt features (This is the commuteritive incarnate in Shiji). The later generation novels figure the charaters with their action, the same character lean to the differnt points, they show their differnt characteristics.Chapter Four: phyletic biography of people has the multiform modality, it includes paratactic description, coherend interclude, cascade rising and so on. The later generation novels use for reference the paratactic in the arrange of polt structure.

除引言外，全文分为四部分：第一章：《史记》各&类传&中&传主&的共同特征鲜明，人物选择符合以类相从、连类相及的方法，&类&的特色极为明显；我国后世小说中人物形象塑造呈现出类型化的倾向；第二章：&类传&在突出传主共同特征的基础上也注重人物的个性描写，传中人物在符合&类属&的前提下自身的特色同时显现出来：后世小说中人物形象塑造逐步由类型化向个性化发展，即便是同一群体的人物也具有各自不同的面目；第三章：&类传&选取传中人物的典型事件来突出人物形象；同一人物可以进入不同的类传中，表现出不同的特性(这是《史记》全书人物塑造上的&互现法&的典型体现)；后世小说中注重选择具有行动性特征的细节来塑造人物形象；同一人物在不同作品中有不同的侧重，呈现出不同的面目；第四章：&类传&结构安排的多样形式，主要有并列分叙、联贯穿插、层叠上升等几种形式；后世小说在情节结构安排上对&类传&的借鉴。

The morphology of epoxy resins with i-PPGE was controlled by the phaseseparation and crystallization of isotactic polymer in the process of curing.

通过控制i-PPGE在几种环氧树脂体系中的分相和结晶，获得了不同形态结构的固化产物。

Gold are the points that are several ; 3 on the electronic scale can be trusted jewelers do

2黄金都是分那几种；3关于首饰店的电子秤能信任吗

This paper comparatively studies evapo-transporation of 6 representative forest types,such as young growth larch,half-mature larch ,young growth Korean pine,half-mature Korean pine,oak,weed tree,in mountain- ous area of eastern Liaoning by observing fixed plots.

本试验运用固定标准地观测的方法测定辽东山区几种主要林分类型的蒸发散量，根据布兰尼—尼里德尔模型推算的后楼水库集水区邻域范围内的年土壤和枯落物水分蒸发量分别为落叶松幼龄林720 mm/a、落叶松中龄林751 mm/a，红松幼龄林762 mm/a、红松中龄林826 mm/a、柞树林677 mm/a、杂木林741 mm/a。

From 20 to 30 days after inoculation, mycelium development speeded up with branching, At this stage, pathogen hyphae only penetrated through the surface tissue of the lenticels, and infection usually occurred around the outer area of the lenticels.

从20~30d菌丝体加速扩展并形成几个分枝，通常从皮孔外围侵入果实，但仅限于皮孔表面组织。

All of these, as long as at several of these even a maybes control is not good, the problem occurs.

所有这些，只给其洋的几个甚至是一个未必不败分把持欠好，不离会不入现题目。

At the clock point to 1:20 minutes for,"E11" step on plane door's counter first , it give service to the figure appear Le,I at the moment take out our step on plane board stand up on front, thank let she check up and affirm for, she received out step on plane board after, at the moment at the it above writing same words after and pass on go back for I, I'm one look meane feeling big thing don't be good: she already take our step on plane broad on the "E11" step on plane door use red pencil for draw out,at it's side write on "C8A"three words.at once, I'm all body the spirit be encourage call into actior up: I'm at once for first response's consciousness to,we're wall unable to catch up with this one's regular plane Le.

当时钟指向1：20分时，&E11&登机口柜台前，其服务员的身影出现了，我立即拿出我们的登机牌起身上前，想让其检查并确认一下。她接过我们的登机牌后，立即在其上面写了几个字后又递还了给我，我一看就觉得大事不好：她已把我们登机牌上的&E11&登机口用红笔划掉，在其旁边写上&C8A&三个字。顿时，我全身的神经被激淩发动了起来：我当时的第一个反应是意识到，我们将赶不上这趟班机了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。