几分

Tall columns Block from the top in the end are carved with rose-shaped ornaments, a choir loft at the top decorated with an angel holding a trumpet, the high dome on the huge hanging chandeliers also added some solemn silence.

高大的柱子从顶部到底座都雕刻着玫瑰形饰物，唱诗班阁楼的顶部装饰着拿着喇叭的天使，高高的穹顶上垂下来的巨大枝形吊灯更增添了几分庄重肃穆。

Try to be friendly with; try to chum up with; cotton up to

肯尼想和他的新室友拉交情，但只取得了几分成功。

Kenny tried to chum up with his new roommate but was only partially successful.

肯尼想和他的新室友拉交情，但只取得了几分成功。

Is the family evening at least something the Cleavers could relate to?

晚上的家居生活总该跟克立弗家多少有几分相似了吧？

It gives a touch of comic relief to the working day, after all.

这倒也给一天的工作平添几分滑稽。

His words provided some comic relief in what was really a dull speech.

他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛。

His joke provided some comic relief in what was really a dull speech.

他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛。

His joke s provided some comic relief in what was really a dull speech.

他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛。

When he saw the half-fainting one, he went compassionately to him, raised him up, poured a strengthening draught out of his flask for him, and waited till he regained some strength.

一看见这个半死半活的人，马上关切地走了上来，扶起他，从自己的瓶中倒了口水给他，看着他恢复了几分力气。

There was a certain shade of patronage and condescension in his manner to Berg and Vera.

他在对待贝格和薇拉的态度上，显示着几分优越感和激励他们的意味。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。