几分

Insurance boot that is caused by burning a few components are filtering capacitors, resistors degaussed, such as line pipe.

引起开机即烧保险的几个元件分别是滤波电容、消磁电阻、行管等。

The gentlemen so deigned to be a part of such assemblages are all rather tall.

咬文嚼字版：不幸或不情愿被分到这几个群组的男士，都是些高个子。

This paper is divided into several chapters as follows: Chapter 1, delineating to attend to the Gu's life track and outstanding his characteristics.

本文将分这样几个部分：第一章，勾勒顾况人生的大致轨迹并突出他的个性特征。

The satellite city is a new thing in Socialist state, on the basis of using experience of developed country for reference, the article points out there are the differences between the narrow sense and broad sense of the satellite city concept. The article used the narrow sense concept of satellite city, namely the positive satellite city in practice, which is confirmed from scale, space and independence, etc. According to the third overall planning of Xi'an city, there are six satellite cities in Xi'an, they are Changan , Lintong , Huxian , Zhouzhi, Gaoling, Lantian.

卫星城在社会主义市场经济中是一个新生事物，在借鉴发达国家经验的基础上，文章指出卫星城概念有狭义与广义之分，本文采用的是狭义的卫星城概念，即实践中积极的卫星城，文章从规模上、功能上、地域空间上、独立性上等几方面对卫星城概念作了确定。

A line of flight.There were discussions about hiving off profitable BOAC routes to a private airline.

有人在议论，说要把英国海外航空公司的几条有利可图的航线分出来，交给一家私营航空公司去经营。

He might be plotting nothing big other than returning a treat on his lunch money for having eaten a drumstick treated by so and so, concealing you from his being scolded by the teacher because of his naughtiness, taking off with the coins shining in the corner, or justifying his scoring 65 in a test by numerating more flunked ones......so-and-so.

无非吃过张三的鸡腿今日动用午餐钱回请，顽皮淘气被老师骂怕你知道，再或发现墙角有闪光硬币悄悄拿走，测试只得65分开脱题难后面还有十几二十人不及格……如此而已。

The new textbooks will be phased in over the next several years.

这些新教科书将在未来几年内分阶段采用。

We discuss in this paper several kinds of decentralized algorithm: ALOHA, Slotted-ALOHA, CSMA, Tree Algorithm, and Pretested Random Tree Algorithm. We put emphasis on the method of ...

本文阐述随机多址技术用来解决冲突的几种算法：ALOHA，分隙ALOHA，载波监听多址，树形算法，以及预测随机树形算法，着重讨论如何提高信道利用率和获得系统稳定。

We discuss in this paper several kinds of decentralized algorithm: ALOHA, Slotted-ALOHA, CSMA, Tree Algorithm, and Pretested Random Tree Algorithm. We put emphasis on the method of increasing channel...

本文阐述随机多址技术用来解决冲突的几种算法：ALOHA，分隙ALOHA，载波监听多址，树形算法，以及预测随机树形算法，着重讨论如何提高信道利用率和获得系统稳定。

Cast aside on the scrap heap of once-were NFL quarterbacks just a few short seasons ago

投射在几个赛季前还是 NFL 前四分卫的退役队员上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。