几分

Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front.

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。

"The Legend of 1900 " be to held the feature film leading by famous Italy director Tuonatuolei, with it "Heaven movie theatre ","beautiful Sicily Island legend " having become "searching trilogy ", have given an account of a legendary figure 1900 -----a piano being born in a boat , being good at a boat , dying of a boat genius who builds a lifetime from ocean , belt tightening pulley , the piano in the piece. 1900's birth background has cast his character , has also has become his piano creation keynote: Loneliness and panic, are not matched lip-moving self somewhat by being restraining, but also being appearing indistinctly, correct outside world.

海上钢琴师》是由意大利著名导演托纳托雷执导的故事片，它与《天堂电影院》、《西西里岛的美丽传说》构成了导演的&寻找三部曲&，片中讲述了一个由大海、游轮、钢琴构筑一生的传奇人物1900-----一个生于船，长于船，死于船的钢琴天才。1900的出生背景铸就了他的性格，也成为他钢琴创作的基调：不受约束，但也隐现着几分孤寂与恐慌，对自己，对外面的世界。

A man is standing in line at the ticket counter in his local airport when he suddenly notices that the female clerk at the ticket counter is extremely well endowed.

一个男子在当地机场的售票处排队买票，突然留意到售票小姐颇有几分姿色。

Pulls the scene to the mountain road, although the very abundant power steering wheel light hand, but vehicles' directive property still was quite slightly explicit, even is having several point Ou Xiche feeling, is excessively curved by 60 km/h in vehicle speeds, follows the mark performance to have quite horizontal, but vehicles' sidelurch effectively is also suppressed.

将场景拉至山区道路，虽然酷博的动力方向盘略为轻手，但车辆的指向性仍颇为明确，甚至带着几分欧系车的感受，以60 km/h之内的车速过弯，循迹表现有相当水平，而车辆的侧倾亦被有效抑制。

The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night.

北边山顶的天际露出淡淡的曙光；西面的天空仍有几分夜色。

The mountain to the north has a steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night.

北边山顶的天际露出淡淡的曙光；西面的天空还有几分夜色。

If you can put on an elegant lavender small coat, will smooth add a few minutes of metropolitan flavor.

如能穿上一件高雅的淡紫色的小外套，便会平添几分成熟都市味儿。

When I returned I found the two of them stretched out on the bed; the girls had formed a semicircle about the bed and were singing with the most angelic voices the chorus of Roses in Picardy.

等我回来，我看到他俩躺在床上，姑娘们在床边围成一个半圆，用最最甜美的嗓音合唱&皮卡迪的玫瑰&，离开这所房子时我们在情感上都有几分沮丧，尤其是菲尔莫。

Part emerald isle and part little Switzerland, starburst-shaped Kodiak Island is both lush and alpine.

星罗棋布的科蒂亚克岛，既酷似几分郁郁葱葱的绿宝石岛，又不失瑞士阿尔卑斯挺拔突兀的神韵。

He also knows when to bring the hammer down; when there's finally no hiding the truth the climax is shockingly, horrifyingly effective.

同时，何平知道何时该一锤定音，当所有秘密被揭开之后，影片的高潮让人震惊之余更有几分悚然。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。