几分

One from the 1890s features a helmet like those still worn by some British police patrolmen.

还有一顶来源于19世纪90年代的头盔，它与目前英国巡警仍使用的头盔有几分相似。

He thought it would be funny to see Fillmore walking around with a lot of nuts. He wanted to see what it was like in the nuthouse. So off they went, somewhat pickled, and in the best of humor.

他认为看看菲尔莫同一大群疯子一起走来走去很好玩，他还想看看疯人院里是什么样子的，于是他们走了，带着几分醉意，情绪非常高昂。

According to legend, she boasted she was more beautiful than the sea nymphs, called the Nereids.

传说中她夸口说自己比海仙，也就是海精要美上几分。

I will put some trust in preceding navigators.

我对前辈航海家还是寄予几分信赖的。

I will put me trust in preceding navigators.

我对前辈航海家还是寄予几分信赖的。

An F is a failing grade worth zero toward a student's grade point average.

得到一个类似B+或者C-的等级，是在原来的等级加上或减去零点几分。。。。。

The flowers were still fresh, one purple-red, another pink-red, and still another ivory-yellow with somewhat blood-red.

蔷薇的花色还是鲜艳的，一朵紫红，一朵嫩红，一朵是病黄的象牙中带着几分血晕。

As the cartoonist commented, He is a remarkably quiet-looking person, but wonderfully picturesque: he wore a white sort of cloak lined with red , and having a green velvet collar; it had plenty of bullet holes in it.

据一位漫画家评论，他明显是一个外表平和的人，但又极其独特：他穿着一件镶有红色条纹透有几分白色的斗篷，有着绿色的天鹅绒领口；在上面可以发现很多弹孔。

The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet.

她有那么几分观察的天赋和女性特有的直觉。

But Mr Foot, by then 67, had developed a certain fond vanity which was worked on by a Machiavellian trade-union leader, Clive Jenkins, to persuade him to stand. The result was the worst disaster that could have befallen Mr Foot. He won.

那时的富特已经67岁，心里开始滋生出几分骄傲自满，一位狡猾的工会领袖正是利用这一点，劝说他挺身参选，而最终的结果则是他最不愿意看到的----他赢了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。