几分

He had been standing rounds of gin in the anteroom and was slightly boisterous.

他在饭厅休息室里已经喝了几杯松子酒，有几分醉意。

The reporter understands in a few department store yesterday, the shop that many people take market now regarded as try the garment, often go after bazaar takes a fancy to design and measures again the net is bought, have more very person still taking the cosmetic galley proof that purchases on the net to look for counterjumper to differentiate, this makes a businessman helpless make the same score again added a few minutes depressed.

记者昨日在几家百货商店了解到，现在不少人拿商场的专柜当成了试衣间，经常去商场看中款式和尺码后再网购，更有甚者还拿着网上买的化妆品小样找店员鉴别，这让商家无奈之余又平添了几分郁闷。

On some days life kept pace withthe gondola, as we nosed through the side-canals and the boatman uttered his plaintive musical bird-cry of warning; on other days, with the speed-boat bouncing over the lagoon in a stream of sun-lit foam; it left a confused memory of fierce sunlight on the sands and cool, marble interiors; of water everywhere, lapping on smooth stone, reflected in a dapple of light on painted ceilings, of a night at the Corombona palace such as Byron might have known, and another Byronic night fishing for scampi on the shadows of Chioggia, the phosphorescent wake of the little ship, the lantern swinging in the prow and the net coming up full of weed and sand and floundering fishes; of melon and prosciutto on the balcony in the cool of the morning; of hot cheese sandwiches and champagne cocktails at the English bar.

黑发梅林小法师长相可爱，金发亚瑟王子也还不错，王女有几分像Keira Knightley，Heroes中的画家Issac摇身一变成为和亚瑟同龄的兰斯洛特骑士。设定完全颠覆经典。剧情一般，服装道具场景等也因为经费关系做的很粗燥。无奈剧中几个小弟看上去十分水灵养眼，所以我也不计较，继续看下去了。

Area parish and rectory, retreat house, meeting room as well as beautiful view of the green including an old zelkova tree.

历经几百年风霜的榉树与各种树木相互相应，更为圣地增添了几分肃穆与秀丽。

America is a society on a schedule. Whether it's a personal appointment or a public conference, the starting time should be exact. Those who are late are often considered lazy and inconsiderate and they lose the trust of others.

美国是按时间运转的社会，无论是私人间的约会还是公众集会，都要明确几点几分开始，如果谁迟到了，便会被认为是懒散的不负责任的人，从而失去信任。

Seeing his son's nanny from over a decade ago, Li gives her an extra rub down. Yet a tinge of sadness also arises.

遇到儿子十几年前的保姆，李勇军帮老人家按摩按得更起劲，却也多了几分感伤。

One day, in you inbox messages, no body will pitily calculate the mins and seconds untill you get back home, no body will say curely she will kick your ass if you stop talking to her, no body will play as a child and say how bad you are, no body will be so regrate after she did something wrong and blame herself.

某一天，你的短信收件箱里，不再有人可怜兮兮的说距离你回家还有几分几秒，不再有人恶狠狠的说再不和我说话我就揍你拉，不再有人撒娇的说你讨厌说你坏，不再有人在做错事情之后悔恨不已的责备自己不对。

But at this moment, I am deeply in loveis only front these wisp of fragrances congeals, several pointlight, that share has contained the very long emotion in the moralnature, in this winter, when some strolls in the snow seeks theplum, finally has heard the nature elusive sound sound.

而此刻，我所钟情的只是面前的这几缕香凝，几分清淡，那份在心底蕴藏了很久情感，在这个冬天，在某个踏雪寻梅之时，终于听到了大自然空灵的音籁。

Dear Anita,Every day I am listening your song, whatever the way to work place, on bus, take MTR. Because I missing you so much.Listening your new Mandarine album, your new song which call "Do Myself"(1st song in CD1). It's great, your great dance appear in my mind again. It seems that you still are staying with us, never leave.

好吗？这几天台湾的天气湿冷，飘著细雨，似乎与我的心情有点雷同，对於妳的离开仍是哀伤，不过再也不会选择郁郁寡欢沈於哀伤中，我会更努力的渡过每一天，昨天买的一本妳的纪念册，又增添了几分的思念。

In fact, the most important figures they contain are speculative anticipations p.

在正确的会计制度下所记的帐目是精细到几角几分的，使我们看起来非常精确而不容置疑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。