几分

Like wine having been stored away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

Like wine having been stored away in a cellar for a long time, solitariness will notlose her fiery character ; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的烈性，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

You see, she sorta looks, just like you.

你看得见，她长得和你有几分相似

But the accuracy spurting turns into the former part .

而喷射的精度就变为原来的几分之一。

But about three decades ago,the course became something of a stepchild when bilingual education became the preferred method of teaching foreign students .

然而大约30年前，当人们更喜欢采用双语方式教授外国学生时，该课程便遭到了几分冷遇。

Our retail price are 1% of european retails,so our price are stilly have predominance obsolutely.

但是我们仍然具有十分优势的价格，批发价格只是欧美市场零售价的几分之一。

Following is an excerpt from that Marxist big character poster, the wording of which incorporated a unique Western flavor into a stridency matching the most radical Chinese activists

下面是这张御批马列大字报的抄件，其措辞比聂元梓们的更带杀气，又添了几分西方人少见的媚气

It's really very nice, said Nikolay, with a certain unconscious superciliousness in his tone, as though he were ashamed to admit he liked this music.

真是太棒了尼古拉带着几分不自觉的轻蔑的口气说，仿佛他不好意思承认，他觉得这种琴声好听。

I had a kind of suspicion that he was cheating .

我有几分怀疑，觉得他在骗人。

He was a mild, good-natured, sweet-tempered, easy-going, foolish, dear fellow.

他脾气柔顺，心地善良，性情温婉，待人随合，兼带几分傻气，真是个可爱的人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。