几分

She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncles good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance.

她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发生了相当好感，于是她更加肆无忌惮了。

She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncle';s good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance.

交界。她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发

She's relaxed and confident, with a self-deprecating sense of humor.

她显得轻松自如且胸有成竹，带有几分自贬式的幽默感。

The part of his plan that would require full disclosure of MPs' incomes from second jobs—of the kind that several members of the shadow cabinet hold down—suggested a bid to use the ongoing controversy for partisan advantage.

此提案中的一部分要求议员全部公开其所用的副业的收入---不少的影子内阁的议员都有此部分收入，此举也有几分意味着对目前正在进行颇有争议的党派之争的利用。

In winter the wind seems less shivery if we are in hope of the spring.

但如果我们确信解冻的时刻即将到来，冬天的风也就好像少了几分寒意。

My female friends comment that my portrait is more elegant and slimer when I am wearing a Chinese qipao. If I am wearing a pair of shoes with high heels at the same time, the feminine meekness almost meets my personal characters.

我的女性朋友评论说，我穿上中国旗袍的仪容和举止十分温文典雅，配上高跟鞋更兼有几分柔弱，很能表现我的个性。

You could say some of it is similar to The Matrix, but I do not intend to and will not copy their vision of the future world.

你可以说这个故事跟骇客任务有几分类似，但是，我不想要，也不会去抄袭他们对未来世界的假想。

Almost a double square is also no good. If your layout is close to a simple fraction of the screen, such as a half, third , or fifth, adjust the layout so it is exactly a half, third , or fifth.

如果你要做的布局的大小差不多是屏幕的几分之一，比如半个、1/3个或1/5个，那么就一定要明确的要把它做成屏幕的半个、1/3个，或者1/5个。

Slayer, You certainly have the skill to back up your words...

Slayer：「你倒有几分本事。。。

Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.

不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。