几分

Henrietta was kept, by the agitation of hope and fear, from a return of her own insensibility

亨丽埃塔有了希望，还有几分害怕，激动之下没有再昏厥过去。

I may be a bit of a Jew.

我有几分犹太人的意思

Andrew Bynum walked into the Lakers' locker room a few minutes past 6 p.m., dropped a knee brace onto the chair in front of his stall and began to suit up.

下午六点零几分，安猪走进湖人更衣室。他取下膝盖上的护具丢到椅子上，然后开始换装。

Almost 50 years later, scientists are still astonished at the leatherback's physical prowess, though today wonder is alloyed with a more modern sentiment: fear that even before we fully understand the leatherback and its epic life story, our own activities may be driving it to extinction.

近50年后，革龟的非凡体力依旧令科学家惊讶，不过今天的惊讶中又多了几分现时的感伤：担忧在完全了解革龟和牠长远的身世背景之前，我们自己的所作所为就已经造成牠们灭绝了。

He speaks English with a strong Chinese accent and speaks Chinese with a slight foreign lilt.

他说英国话带者浓重的中国口音，而说中国话又带几分洋腔调。

"I think we're all sort of waiting to see how safe it is and how it's accepted, and above all to make sure it doesn't do any harm to patients," Dr. Longo said.

Longo医生说："我认为我们都应该多几分耐心的等待来看一看这种技术的安全性和可接受性，最重要的是确保它不会对患者有所伤害。"

Bill Clinton had a nose that glowed red, almost to luminousness, as his allergies assailed him

这句的后半段译文似乎有点问题，这里是说小布什的鼻孔让他的面容有几分猴类面容的特点。

He looks confident to the work, but there're some qualms lurk in his deep mind

他看上去对工作很有信心；但是在他的思想深处却潜藏着几分疑虑。

Then the old specimen in the corner who appeared to have some spark of vitality left read out that sir Anthony MacDonnell had left Euston for the chief secretary's lodge or words to that effect.

接着，坐在角落里的那个仿佛还剩有几分活力的怪老头读道：安东尼。麦克唐奈爵士从尤斯顿车站出发，前往次官官邸，或诸如此类的消息。

The point is to assess the extent to which you think or act in a way that others might think is "Machiavellian," and to see if you believe that your thinking and behavior reflect your own values.

重点就是要了解你的思维及行为在别人眼中有几分的马基维利，同时也是要了解你是否相信你的思维及行为反应了你自己的价值观。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。