几内亚的

Gergory Bateson's awkward classic, Naven, a study of ritual among a New Guinea people.

格雷戈里·贝特森的难读的名著《纳文人》是对新几内亚的一个民族中的礼仪的研究。

Spain, which later colonized the neighboring mainland region of Río Muni, ultimately gained control of both colonies. The two together, called Spanish Guinea, gained independence from Spain in 1968 and emerged as the Republic of Equatorial Guinea.

西班牙殖民者在相邻的里约慕尼地区建立了殖民地，并最终控制了这两个地区，被称为西属几内亚。1968年西属几内亚脱离西班牙的殖民统治建立了赤道几内亚共和国。

Interesting in this regard is Oomen's(1 79) suggestion that nitrogen-fixing bacteria might be present in the large intestines of people in the Mount Hagen region of New Guinea.

他这里所引用的是欧门的发现，认为在新几内亚的哈根山区的人的大肠里面可能存在固氮细菌。

Like the flying squirrels of America and Eurasia, the more distantly related flying scaly-tailed squirrels of Africa, and the marsupial gliders of Australia and New Guinea, colugos have a single large flap of skin, the patagium, which works a bit like a controlled parachute.

与美洲和欧亚大陆的飞行松鼠，以及与之关系更远的非洲飞行鳞尾狐猴、澳大利亚和新几内亚的有袋滑翔动物一样，猫猴有一个大大的、单独的皮肤翅膀——翼膜，翼膜的作用有点像可控制的降落伞。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much urn what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much upon what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd* for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo* in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

At Guinea the gold 迪 is second, the section 巴 wait the main 产 area, expert of ground paddy rice in the headwaters than good, rich soil of local chose 6 demonstrates the point, and demonstrate to plant the area 7.4 hectares, demonstrate the point most press be ground cultivation method proceeds, then not apply fertilizer the 料, not the 施 agrochemical , Chinese 杂 hand over the 稻 to express the familiar period more early, yield increase by 1 times above.2004 the dry quarter, expert organize in the section 巴 big area of farm demonstrate, the demonstrate plant the area 130 average and each hectare of hectares, single 产 5.02 ton, create Guinea big area of paddy rice produce tallest record.

在几内亚金迪亚、科巴等地水稻主产区，专家在水源较好、土地肥沃的地方选择了6个示范点，示范种植面积7.4公顷，示范点多数按当地栽培方法进行，即不施肥料、不施农药，中国杂交稻表现熟期较早，产量增加1倍以上。2004年旱季，专家组织在科巴农场大面积示范，示范种植面积130公顷，单产平均每公顷5.02吨，创几内亚水稻大面积生产最高纪录。

The Count Raggi's bird of paradise is the national bird of Papua New Guinea.

意译：它是天堂鸟的一种，外面披着棕色的羽毛，来自新几内亚的巴布亚岛的国家的（Count Raggi's）鸟。

Decked out in elaborate costumes, striking facial paint, and wigs of human hair, the men of the Huli tribe in the highlands of Papua New Guinea prepare for a sing-sing, an annual festival of clan pride.

用精心制作的服装、惹人注目的脸部彩绘、以及头发上制作的假发装饰后，巴布亚岛新几内亚的丘陵地带符丽部落的男人们在准备举行一次演唱会，这是部落一年一度自豪的节日。

Photo of the Day April 19, 2008 Huli Tribesmen, Papua New Guinea, 2000 Photograph by Jodi Cobb Decked out in elaborate costumes, striking facial paint, and wigs of human hair, the men of the Huli tribe in the highlands of Papua New Guinea prepare for a sing-sing, an annual festival of clan pride.

经过精心制作装饰的服装，惊人的面部涂料，和人的头发上戴上假发，Huli部落的男子们在巴布亚岛新几内亚的高地准备举行一次表演活动，这是一年一度的节日显示部落的自豪感。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。