几内亚

Now, it seems, Guineans have their answer, after government security forces—according to a respectable human-rights group—killed at least 157 and injured more than 1,200 people to quell protests in the capital, Conakry, on September 28th.

现在，几内亚人似乎是有了自己的答案了。一个正直的人权团体表示，9月28日，政府安全部队为平息首都科纳克里的抗议活动，造成了至少157人死亡和超过1200人受伤。

Our latest reports from Guinea indicate that the situation has somewhat eased in Conakry but is still volatile in rural areas.

来自几内亚的最新报导中显示，虽然康那克立的情势已趋和缓，但乡村地区仍然有些动荡不安。

Soldiers paraded in the streets of Conakry, Guinea's capital, a day after the death of the longtime dictator Lansana Conte.

几内亚，克纳克里：在长期的独裁者Lansana Conte死了的第二天，士兵在街头游行。

A male peacock mantis shrimp plies the seafloor off Papua New Guinea.

一只雄性孔雀螳螂虾通行在海底巴布亚新几内亚。

Photo Gallery: Marine Marvels A male peacock mantis shrimp plies the seafloor off Papua New Guinea.

意译：海洋上的奇迹图片。一只雄性孔雀螳螂虾通行在海底巴布亚新几内亚。

A male peacock mantis shrimp plies the seafloor off Papua New Guinea.

雄性孔雀螳螂虾往返海底在巴布亚新几内亚之外。

Also in Guinea, Rusal is the manager of the Compagnie de Bauxite de Kindia bauxite mining complex, which has an estimated capacity of 3 million tons a year.

俄罗斯铝业公司在几内亚还开设了Compagnie de Bauxite de Kindia铝土矿厂，预计年产能为300万吨。

The product is welcomed by the users in the power transformer profession and sells in distant markets countries such as India, Germany, Italy, Northern Island, Papua New Guinea, Belorussia, Iceland, Nigeria, West Africa, Southeast Asia, Mid-East and so on.

公司产品在电力变压器行业深受用户欢迎，并随变压器远销印度、德国、意大利、北爱尔兰、巴布亚新几内亚、白俄罗斯、冰岛、尼日利亚、西非、东南亚、中东等国家和地区。

The smaller island groups of Papua New Guinea include the Bismarck Archipelago, New Britain, New Ireland and the North Solomons.

巴布亚新几内亚的更小的海岛群包括俾斯麦群岛、新不列颠、新的爱尔兰和北部Solomons。

And obviously Nelson Mandela and King, and Amilcar Cabral, who nobody talks about anymore, but who was a great freedom fighter in Guinea-Bissau, Africa.

当然，纳尔逊。曼德拉，金，还有阿米尔卡。卡布拉尔，他曾是几内亚比绍共和国伟大的自由战士，现在人们已经不再谈论他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。