几乎跟...一样

What time, the mail-coach lumbered, jolted, rattled, and bumped upon its tedious way, with its three fellow-inscrutables inside.

不过，尽管银行几乎总跟他在一起，邮车却也总跟他在一起。那感觉迷离恍惚，像是叫鸦片剂镇住的疼痛一样。

What time, the mail-coach lumbered, jolted, rattled, bumped upon its tedious way, with its three fellow-inscrutables inside.

不过，尽管 ssb bw w.com 银行几乎总跟他在一起，邮车却也总跟他在一起。那感觉迷离恍惚，像是叫鸦片剂镇住的疼痛一样。

How nobly and tenderly she spoke; how beautiful she looked with the crimson blushes under her brown skin, and the tears in her big gray eyes--almost as handsome as the day she took the sunk fence, and let me put the brush in her hat as we rode home!

她说起话来，多么高尚而又多么温柔；她棕色皮肤下透着嫣红，灰色大眼睛里含着泪水，看上去多么美丽——几乎跟那天一样漂亮，那天我们骑马回来时，她手扶隐篱，让我把羽毛饰物插在她的帽子上！

Eliot is more enterprising than they, ause almost in so many words he assails the philosophical or cosmical principles under which we form the usual images of reality, naming the whole phantasmagoria Waste Land almost as plainly as if he were naming cosmos Chaos.

因为8 Tt t 8。 com 他费了同样的口舌来攻击我们 sSBbWw 赖以构成现实生活常见 ssbbww 形象的哲学的或者 wwW.ssbbwW.coM 宇宙论的原则，他简单明了的把变幻无常的称为荒原，几乎跟把宇宙称为&混沌世界&一样简单。

The finlike towers folded inward, almost flat against the ground.

鳍状的塔向内折叠，几乎跟地面一样平了。

Human's role is not only dissociates , but also be utilized by others. This operation in this circulation repeats and repeats. In Chapter two, the essay extends to the forms of creating, describing the relation between artists ,artworks and the society. Besides, the chapter shows the necessity of these three vital parts. I focus on the connection of artworks and society .

论述共分为六章，以2002-2005的作品与论述同时并进，在第一章论及创作的架构，以社会中人对工业产品消费的现象为背景，寻找与创作相关的关系切入，讨论社会当中互相利用的链群关系，人的价值在这样的结构下跟物的价值几乎是一样的，人的角色不单是游离的，扮演著利用物也同时被物利用的多重关系，同时也在这循环中重复运作。

Torre thought Halladay "was about as dominant as I've ever seen him" in outlasting Wang and throttling the Yanks' bats on five hits, cruising with a 4-0 lead through eight brisk innings.

托瑞认为好乐迪&几乎跟我看过他最具支配力的时候一样&比王投得更久，只让洋基打出五支安打，顺畅地投了八局有著4-0优沃的领先。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

There are some cannoneers nearly as noisy as their own guns.

有些炮手的嗓门几乎跟他们的大炮一样响。

Though I am the wife of one of the most influential men in the county, I don't know that I wasn't nearly as well off at Mr. Dawson's; and yet it's something to wear sables that cost sixty guineas, and have a thousand pounds spent on the decoration of one's apartments.

我虽是郡里一个最有权势的人物的妻子，我却不知道我几乎跟我在道森家时一样的不富裕；然而，身穿价值六十畿尼的貂皮大衣，装饰房间花了上千英镑，也还有点儿意思。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。