几乎绝对的

It is indeed of little value to maintain absolute competition balance within a league.

在一个联队内部保持绝对的竞争平衡几乎是没有价值的。

JS is a canny indian businessman,almost indians have a commonness,"illiberality",it is absolutely true.once he enjoined us to find a kind of bag as product.

JS是个很精明的印度生意人，几乎所有的印度人都有一个共性，就是很"抠门"，这绝对是真的。

In Germanic law, all kinds of tort liability needn't make an investigation of feasor's bad psychology but the active and damage. In the late Medieval Age, tort liability didn't think of the fault of behavior in Feudal law, Manorial law, Urban law and Mercantile law, though strict liability was replaced by fault liability in Secular law and Cannon law.

日耳曼法时期，所有的侵权行为都不从行为人的主观上寻求责任存在的基础；到中世纪中晚期，虽然严格责任在教会法和欧洲大陆的世俗法中被过错责任的一般性理论所代替，但各封建王国中的封建法、庄园法、城市法和商人法几乎不考察行为人的主观心理要素；而且，其时的英格兰法律中的严格责任依然保持着绝对的地位。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

Once, life and property must have reached almost absolute safety. The rich had been assured of his wealth and comfort, the toiler assured of his life and work.

生命和财产曾一度处于几乎是绝对的安全之中，富人的财富和舒适得到了保障，劳苦者的生活和工作也得到了保障。

It would be easy to find in the numerous hymns of the Veda passages in which almost every single god is represented as supreme and absolute.

在吠陀经典的颂歌中，吾人不艰发现，几乎所有的神明皆被表徵为至尊与绝对。

With solar loads regularly generating vehicle interior temperatures well in excess of 150 degrees, the DS vest disks delaminate themselves and fall to the bottom of the vest, effectively reducing the armor protection to nearly nothing. All panels shot after high temperature exposure failed in the first shot. This is unacceptable and is hardly a characteristic I would look for in a product to replace the current proven ESAPI in conjunction with the Enhanced Side Ballistic Inserts.

最后，也是最糟糕的，就是Dragon Skin在高温环境下的测试结果；现实中，一辆载员车辆很可能由于太阳的暴晒，内部温度达到华氏150度（摄氏66度）以上，而在这时Dragon Skin内部的陶瓷盘片则分层脱落，都滑落到防弹背心的下部，此时整个背心对人体要害部位的防护几乎为零；测试中几乎所有的护板在暴露于高温环境后出现首发击穿；这绝对是不可接受的。

Power tends to corrupt,and absolute power corrupts absolutely;great man are almost always bad man...

权力导致腐败，绝对的权力绝对导致腐败；伟人几乎都是坏人。。。。。。

It's hard to do an interview when you're so starstruck and giddy you can barely command your mouth and vocal cords to produce intelligible sounds.

当你处于绝对的意乱情迷头晕眼花的状态时，要做一个采访是很困难的，你几乎无法控制你自己的嘴巴和声带发出能让人听懂的声音。

The reason is there should be a special thesis form for the Chinese Literature Department, there is fundamental difference in the thesis for Dianoia and general knowledge. Knowledge is possibly and nearly complete objective, but the Dianoia must be with certain degree subjective. For example, if we want to discuss Confucianism, we must admit that there is existence of 'Jen' in human's mind, otherwise any interpretation will be in vain. We must admit in advance that 'the God' is absolute existence and then the discussion of Christianity philosophy could be proceeds.

那个理由就是，中文系的论文应该有自己的样子，传递思想与传递知识的论文有根本上的不同，知识可以做到几乎完全的客观，但思想却必然带有一定程度的主观，比如我们要讨论儒家思想的话，就得先认同人的心中有「仁」的存在，不然什麼都没办法说，又或著讨论基督教的思想时，也得先认同「神」是绝对的存在才能有后来的讨论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。