几乎直立的

It is almost a ghost forest, for among the living spruce and balsam are many dead trees-- some still erect, some sagging earthward, some lying on the floor of the forest.

这几乎是一片幽灵之林，因为在那些活着的云杉和香脂冷杉中间有很多枯树——一些仍然直立着，一些则垂向地面，还有一些倒伏在森林的地面上。

Corolla tube tubular, base spurred; limb 2-lipped; lower lip convex, dilated toward center of upper lip, almost closed at throat, and making corolla personate, 3-lobed, densely glandular hairy; upper lip erect, 2-lobed.

花冠筒管状，基于距；瓣片二唇形；向上唇的中心凸，膨大的下唇，几乎关闭在喉部，并且使花冠假面状，3浅裂，浓密腺毛；上唇直立，2裂。

Try to push it over and it regains, almost magically its upright position.

尝试把它和它恢复，几乎是其神奇的直立位置。

Sepals without or with a very narrow hyaline margin; stems erect to spreading but not frondose, not or scarcely ancipitous (2-edged) when young

没有有一很狭窄透明的边缘的或的萼片；但不是具叶的茎直立到开展，不或几乎不ancipitous(2镶边)幼时 30

Dioecious monoecious, reproductive structures axillary, solitary. Pollen cones pedicellate, globose, with overlapping bracts at base; microsporophylls 6-14, shield-shaped, each with 4-9 radially arranged pollen sacs. Seed-bearing structures subsessile, with several overlapping bracts basically. Ovule erected, entrusted with disc-like embryophore. After fertilization, embryophore developed into fleshy, cup-like and red aril.

雌雄异株，球花单生于叶腋，有短柄；雄球花圆球形，基部覆瓦状排列的苞片，雄蕊6-14枚，盾状，花药4-9丝，辐射状排列；雌球花几乎无柄，基部有多数覆瓦状排列的苞片，胚珠直立，基部托以圆盘状的珠托，受精后珠托发育成肉质、杯状、红色的假种皮。

Seeds erect or pendulous, sometimes winged, usually exalbuminous, very rarely with thin endosperm; cotyledons mostly fleshy and convex abaxially, rarely folded or convolute.

种子直立或者倒生，有时具翅，通常无胚乳，极少有薄的胚乳；子叶几乎肉质并且背面凸，很少折叠或旋卷。

Corona lobes circular to almost square, somewhat spreading, with slender, erect or inflexed tip, as long as gynostegium

副花冠裂片对纤细几乎公平，有点平展，具，直立或内折的端部，倍于合蕊冠圆 34 Tylophora glabra 长梗娃儿藤

Ninety-three percent of residential buildings and 78 percent of industrial buildings were completely destroyed.

然而作为华北最大的重工业城市，却几乎看不到一根直立的烟囱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。