几乎没有

Those who looted the country under Suharto, and the soldiers who connived at terrible abuses, have enjoyed almost total impunity.

那些在苏哈托统治下掠夺国家财富的人，以及严重滥用职权的军人几乎没有受到惩罚。

Basically, that consumes about 90 percent of my time, so I have very little time for other things.

基本上，那占去了我 90%的时间，所以我几乎没有时间做其它事。

They said that few, if any, were able to come back to normal after contracting this disease.

他们说得这种病的人几乎没有恢复正常的。

Having cottoned on that it is not easy to deliver medals in popular and globally competitive Olympic sports, the authorities have focused on events such as sailing, in which international competition is minimal.

政府很清楚，在普及程度高而全球竞争激烈的奥运项目中夺金是难上加难；于是政府就集中力量扶持例如帆船这种几乎没有国际竞争的项目。

She said, pulling out an early 20th-century photograph of the beach coves where her house is nestled and pointing out just how little has been added to the landscape in the last 100 years.

她还指出说在过去的一个世纪里，海滩的风景一如往昔，几乎没有多大变化。

She said, pulling out an early 20th-century photograph of the beach coves where her house is nestled and pointing out just how little has been added to the landscape in the last 100 years.

她还指出在过去的一个世纪里，海滩的风景一如往昔，几乎没有多大变化。

The result was nearly flawless, but there are visible creases in two spots.

尝试的结果是几乎没有缺点可言，不过在两个地方还是有可见的摺痕。

How is a new local law school going to spark economic development within a local economy that has a paucity of entrepreneurial activity (perhaps because many young people have decamped for Austin and San Diego)?

在一个几乎没有多少企业活动的地方，一个新的法学院如何能点燃经济发展的星星之火呢（也许是因为许多年轻的律师都急忙离奥斯汀和圣地亚哥而去了）？

In theory, there is little protection that cannot be decrypted.

从理论上说，几乎没有破解不了的保护。

It's made with defatted peanuts, so there's hardly any fat at all, and it's super-low in calories.

它是由脱脂花生构成，所以它几乎没有任何脂肪，因此它绝对是超低卡路里的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。