几乎没有

In Germany, by contrast, companies finance themselves largely from their own buoyant profits and property prices have barely budged for years.

相比之下，德国的公司主要是通过他们自己丰厚的利润来融资的，并且德国的房价已经很多年几乎没有波动了。

Because the dollar itself has weakened, the yuan's trade-weighted exchange rate has barely budged.

因为美元自身的疲软，人民币的贸易加权汇率[4]几乎没有变动。

Because the dollar itself has weakened, the yuan's trade-weighted exchange rate has barely budged.

但由于美元自身的贬值，因此人民币的贸易加权汇率几乎没有变化。

Since then, steel production in both the United States and Germany has barely budged, while China has left them in the dust.

自那时起，美国和德国几乎没有了钢产量，而中国则一马当先。

In nearly two years of Obama campaigning, on the other hand, China was hardly mentioned.

另一方面，在奥巴马近两年来的竞选活动中，中国几乎没有被提到过。

Her large canvasses are quite literally covered with row after row of the term, and there is nary a space for any other reading, as the words continue one after another across the entire picture plane.

她的大幅画布上充满了爱，几乎没有其他任何解读的空间，因为整个画面上&爱&字一个挨一个，密密麻麻。

Under loads heavy and light, with virtually no administration overhead, PostgreSQL chugs along and "just works".

根据负载重型和轻型，几乎没有管理开销，PostgreSQL的正常通过的&正义工程&。

When circuited in this manner, there is virtually no current draw until a ring signal is present.

当以这种方式短路，几乎没有电流消耗，直到一环信号存在。

But the names are often misleading for one simple reason: Very few sex education programs have been rigorously evaluated to see if they work, and of those that have been evaluated, few have been successful at combatting the problem.

但是这些项目的名称却常常因为一个简单的原因而误导大家：几乎没有哪个性教育计划在实施之前作过评估看他们是否可行，即使那些做过评估的项目，也仅有极少数能成功地对抗这个问题。

In this vast space of failure, viable life forms may be found lumped together in patches, or conglomerated onto a few crooked paths through the space.

在这个广阔的失败空间中，也许那些可行的生命形式是一片一片的团聚在一起（在其它地方则几乎没有分布），又或者只集中出现在空间中的某几条扭曲的路径上面。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。