几乎没有

In all the furore over Owen's return, Shola Ameobi's emergence from his own long-term lay-off went by largely unnoticed following his appearance as a substitute at the Madejski Stadium.

人们的关注点都在欧文身上，这使得阿梅奥比的久伤复出几乎没有被注意到。

The five skandhas that we contact in objective environment in daily life are empty and source of suffering, in which there isn't happiness at all.

在日常生活中，我们因为与客观环境接触而增生的五蕴--色受想行识，都是空，都是苦源，其中几乎没有丝毫快乐可言。

I slaved all day to produce this meal, and now they've hardly eaten anything.

我花了一整天的时间辛辛苦苦地做出这顿饭，可是他们现在几乎没有吃。

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。我这么刚一说，这个黑奴不知从什么地方爬了出来，说他愿帮忙。他就这么做了个助手，而且做得非常出色。当然我断定他准是个逃亡黑奴。我实在处境为难！可是我不得不钉住在那儿，整整一个白天，又整整一个夜晚；我对你们说吧，我当时实在左右为难！

In addition, a printing plate edge marked slopes or plate is too thin, or short-run printing of excessive wear lighter, so that the short-run suites and whitespace differences of high and low is too low and too soft pads, resulting in suites blank areaand, electro-chemical layer of aluminum foil, etc, should be made at the edge version slope near 90-degree right-angle (such as seihan with carving techniques that help you make little gradient edge version), according to the characteristics of the short-run suites, with thickness larger plate seihan, and a blank site, using a corrosion deeper stereoplasm lining for short-run; in addition, you should choose thin aluminized layer of anodized, adjust the appropriate business card printing and membership card making and adjusted pressure volume drum uponsize pressuer letoff drum.

此外，印版边沿存在明显的斜坡度或版材太薄，或印版过量烫印磨损变浅，使烫印版面与空白的高低差异太小，衬垫材料过软，造成版面空白部位与电化铝箔层接触等，应将版边沿坡度制成近90 度的直角(如采用雕刻工艺进行制版，可使版边沿几乎没有坡度)，根据烫印版面的特点，采用厚度大一些的版材制版，并将空白部位腐蚀深一点，采用硬质包衬进行烫印；此外，应选择镀铝层较薄的电化铝，调整合适的制卡和会员卡制作压力，并适当调整压卷滚筒压力和收卷滚筒拉力。

Even the monastery of Studium is hardly a literary revival.

甚至修道院studium是，几乎没有文学的复兴。

I have almost no information on the Styan's/Middendorff's complex and am awaiting "confirmation" of call.

我几乎没有史氏蝗莺/北蝗莺的相关资料，也还在寻找如何确认这两种蝗莺的叫声。

Six years ago, when Mr. le Masne took over, qipaos and Mao jackets made up the bulk of Shanghai Tangs sales -- mostly to Westerners. Few Chinese bought clothes in the shops.

六年前，雷富逸接管&上海滩&的时候，旗袍和唐装占该公司销售额的一大块，顾客主要是西方人，几乎没有中国顾客。

The results are in good agreement with available experimental results. The entropy effect on the Gibbs free energies of 6-thioxanthine base is very small and there is little significance for the tautomeric equilibria of the base.

计算结果同已有实验结果一致。6-硫代黄嘌呤异构化的熵效应小，对互变异构平衡几乎没有显著的影响，而焓变对互变异构产生了主要的影响。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。