几乎完全

But there is one bit of inflation that can't be written off so confidently: oil prices, after falling more than a hundred dollars a barrel last year, have roughly doubled this year, sending gasoline prices up more than sixty per cent and leaving Americans paying about a dollar more per gallon than they were in December.

但不可以自信地完全排除通缩的可能：在从去年100美元一桶的高位降下来后，今年油价几乎翻了一番，使得汽油价格上升了60美元一桶，使得美国国民较去年12月份每加仑汽油多付近1美元。

Having a completely stress free existence is probably out of reach.

想让生活完全没有压力几乎是不可能的。

While ordering a normal Pilsner is not exactly against the law in Cologne, you are almost obligated to at least try the local brew, K lsch.

如果说在科隆点上一杯皮尔森啤酒算不上完全违反科隆当地法律的话，那么你几乎有义务至少尝一尝当地佳酿——科隆啤酒。

It is almost unnecessary to add that the confusion between Jus Gentium, or Law common to all Nations, and international law is entirely modern.

万民法&或&所有国家共有法律&与&国际法之间的混淆不清，完全是现代的，这几乎是不必加以说明的。

Hardly anyone lived utterly hand-to-mouth.

几乎没有人完全过那种勉强糊口的生活。

On day 14, the granulation tissue was completely replaced by scar tissue in SACCHACHITIN group but was not in control group.

在第14天时，SACCHACHITIN组在伤口处几乎由scar tissue来取代granulation tissue，而控制组则是尚未完全被scar tissue所取代。

Amongst the most outrages things I have done in adventure races was to abseil 2 rope length (that's almost 200meters) in the middle of the heavy downpour looking over the Kinta Valley, Flying Fox inside Gua Kandu at breakneck speed, river boarding down Sungai Kinta with class 3 rapids and hoping no monitor lizards would come nibbling your toes, caving in total darkness and submerging 90% inside the cave's river system to get to the other side.

其中最暴行，我在冒险的比赛做的事情是绕绳下降2绳的长度（即几乎二○○米在倾盆大雨中）偷看卦Kandu在近打谷，飞狐以惊人的速度，河登机双溪近打下来的第3类急流，希望没有巨蜥会来蚕食你的脚趾，在完全黑暗的洞穴探险和淹没洞内的水系90％到达对方。

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin. He was hardly ever sober for three months.

当玛丽毁掉婚约时，约翰好像完全失去了自我，3个月时间里他几乎没有清醒的时候。

It is strange to think that these sources of energy were used long ago for windmills or for watermills but then were almost forgotten.

想起来有点奇怪，这些能源很久以前就应用在各种磨坊上，可后来却几乎被完全遗忘了。

Growing up, Marin Cilic nearly didn't have an opportunity to play tennis when the war near his home in Bosnia and Herzegovina was in full force.

成长的过程中，马林Cilic几乎没有机会打网球时，他家附近的战争在波斯尼亚和黑塞哥维那完全生效。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。