几乎完全

Objective: This study investigated olfactory function disorder in Canadian potential AD patients through measuring the detection threshold and recognition threshold, of the potential AD patients and the matched controls by Five Odorants Test; and evaluated whether the senile plaques, neurofibrillary tangles and neuropil threads , which were the typical pathological changes of AD, presented in the olfactory mucosa of potential AD patients.

老年性痴呆中有75%为阿尔茨海默病(Alzheimer's disease， AD)，AD 是一种神经细胞退行性疾病，原因不明，临床以进行性记忆丧失和后天获得的知识丧失，病程逐渐发展直至完全丧失生活能力为特征。其病因是多原性的。尽管AD 的描述已达90 年之久，但要在早期检出此病仍是一个难题，所以，改进其临床诊断程序、途径非常重要。当今广泛用于AD 诊断的诸多标准中均未明确提及嗅觉的改变，然而众多国外文献资料表明，几乎所有的AD 患者发病早期甚至在临床前期即表现嗅觉识别阈的改变，可见对此深入研究有助于AD 患者的早发现、早诊断。

It is labour then which puts the greatest part of value upon land, without which it would scarcely be worth any thing: it is to that we owe the greatest part of all its useful products; for all that the straw, bran, bread, of that acre of wheat, is more worth than the product of an acre of as good land, which lies waste, is all the effect of labour: for it is not barely the plough-man's pains, the reaper's and thresher's toil, and the baker's sweat, is to be counted into the bread we eat; the labour of those who broke the oxen, who digged and wrought the iron and stones, who felled and framed the timber employed about the plough, mill, oven, or any other utensils, which are a vast number, requisite to this corn, from its being feed to be sown to its being made bread, must all be charged on the account of labour, and received as an effect of that: nature and the earth furnished only the almost worthless materials, as in themselves.

如果我们追踪一下我们食用的每块面包的劳动所提供的东西，那么将会发现这是一个不太可理解的物品清单；铁，树，皮革，树皮，木头，石头，砖，煤炭，石灰，布料，染料，沥青，焦油，桅杆，绳索，以及所有造船的材料——船运来了其他工人制造的这件工作所需要的物品——完全列举几乎不可能，至少是太长。

When we notice, out of solicitude for our said pastoral office, that church discipline and the pattern of a sound and upright life are worsening, disappearing and going further astray from the right path throughout almost all the ranks of Christ's faithful, with a disregard for law and with exemption from punishment, as a result of the troubles of the times and the malice of human beings, it must be feared that, unless checked by a well-guided improvement, there will be a daily falling into a variety of faults under the security of sin and soon, with the appearance of public scandals, a complete breakdown.

当我们注意到，在我们表示慰问农牧厅，该教会的纪律和模式的健全和正直的生活正在恶化，将进一步消失，误入歧途从正确的道路上几乎所有的整个队伍的基督信徒，并无视法律和免除处罚，所造成的麻烦时代和恶意的人，必须担心，除非检查良好的引导改善，将每日落入了各种故障下安全的罪孽，并很快与公众的出现丑闻，完全崩溃。

Catherine, weak-spirited, nervous,and completely under Lydia's influence, had always been of-fended by their advice, and Lydia, careless, and determined to have her own way, would hardly give them a hearing.

凯瑟琳意志薄弱，胆子很小，完全处于莉迪娅的影响之下，对于简和伊丽莎白的规劝总是生气；莉迪娅粗心大意，固执任性，几乎不听筒和伊丽莎白一句话。

For the first time I noticed that this unusual girl was bent way over.

这时我才注意到这个特别的小姑娘几乎是完全蜷着身子。

Germany was severely punished in the Treaty, which imposed her the war guilt clause, required her for reparations and almost complete disarmament.

德国在和约中受到严厉惩罚，包括承担所有战争罪责、赔款及几乎被完全解除武装等。

And, the contact angles of the films were measured as 16°～20° for water and 23°～30° for cyclohexane at 25℃, indicating that the films were amphiphilic, but changed to 90～110° for water and almost unchanged for cyclohexane after the film was heated in a vacuum oven at 200℃ for 0.5h.

可是，将薄膜在真空下于200℃处理0.5小时后，与水的接触角变为95-110°，而与环己烷的接触角几乎不变，表明薄膜在热的作用下完全由两亲性变为亲油疏水性。

How? Throughout his career he has followed up virtually every contact with a cordial response-a compliment, a line of praise or a nod of thanks, His notes go not only to friends and associates, but to casual acquaintances and total strangers---like the surprised person who got a warm pat on the back for lending Bush an umbrella .

这是怎么回事呢？在他的职业生涯中，每次与人们接触之后，他几乎都随后写封信，内容亲切--句赞美之辞，一行表扬的话，或一段感谢语。他不仅给朋友和同事，还给萍水相逢的人以及完全陌生的人--比如那位借伞给他的人，后来受到他热情的赞扬信，感到很惊讶。

Since the atoms that make up normal,"solid" matter are mostly empty space, a star made almost entirely of tightly packed neutrons is extraordinarily dense: a fingernail's worth of a neutron star would have a mass of more than a trillion kilograms. A neutron star's density and gravity is second only to a black hole.

确切的说，是直径20km左右的一个超级中子，虽然不过只有一个大中型城市的体积，质量超过1.5倍太阳——译注）由原子组成的普通物质，其&实心&的物质内部其实绝大部分都是空的（大家完全可以用太阳系质量集中在太阳来想象原子内部，当然电子与行星有本质区别——译注），而一颗几乎全部由中子构成的恒星却密度极大：指甲大的一块中子星物质的质量达到万亿吨级，中子星的密度、引力仅次于黑洞。

The blaze is completely disappeared and the white in her neck is limited to a white spot.

它的脸上完全没有白斑，而且它脖子上的白色非常有限，几乎就是一个白点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。