几乎完全

According to an incompleted account, about 300 incidents were reported to the Beijing police HQ that day, half of which were free-for-alls involving good-for-nothings.

据不完全统计，前天白天本市公安机关接到的300多起报警案件中，因琐事纠纷直至大打出手的，几乎占了一半。

According to musicological study, Scriabins style was entering a transition period.

又有谁会喜欢这样一位性格怪僻，特别是几乎从不接触甚至完全不知道其他大部分作曲家作品的钢琴教师呢？

The HE activity was almost completely inhibited by SBTI, p-APMSF, bestatin and NEM, greatly inhibited by ovomucoid, TLCK, IAM, chymostatin and PMSF, and slightly inhibited by pepstatin A, TPCK, LBTI and leupeptin. And these results imply that HE is most probably a trypsin-type serine protease.

抑制剂对其酶活性的影响结果显示，该孵化酶的活性几乎可被SBTI、p-APMSF、Bestatin和NEM所完全抑制，被ovomucoid、TLCK、IAM、chymostatin和PMSF所强烈抑制，而对pepstatin A、TPCK、LBTI和leupeptin不敏感，表明该酶极可能是一种属于胰蛋白酶类型的丝氨酸蛋白酶。

Coelorachis has traditionally been separated on the basis of a free pedicel and presence of a pedicelled spikelet, but both these characters are untenable. The pedicel in Mnesithea khasiana is often almost completely fused to the rachis joint and may occasionally be fused in other species too.

Coelorachis已经传统上被根据一pedicelled小穗的离生花梗和存在分开，花梗在Mnesithea khasiana几乎通常是完全愈合在具关节的轴和5月偶有在其他种内愈合也。

In the past, the photo industry had been almost entirely closed off to foreign corporations because the government wanted to develop a domestic photofilm industry.

在过去，摄影业几乎已完全关闭，以国外大公司，因为政府要制定一个国内photofilm业。

G2 has been developed to achieve almost complete separation of code and design as well as a pluggable module system.

G2几乎实现了代码和设计之间的完全分离，以及一套可插模块的系统。

Nearly all of FOS expression was blocked by bilateral transection of the pudendal nerve, whereas bilateral transection of the pelvic nerve seemed to have no obvious effect on FOS expression.

双侧切断阴部神经几乎可完全阻断FOS在腰骶髓的表达，但FOS表达不受切断双侧盆神经的影响。

There are three connected claims about the interrelation of psychology and neuroscience that occur in discussions within the circle of psychology: cognitive neuroscience can never give a complete account of the psychology of a person because it is reductionistic; neuroscience can only show correlations between neural events and cognitive or behavioral events; such factors as culture, historical situation, are the most relevant in understanding human knowledge and behavior. The paper gives critical demenstrations for these claims.

在心理学讨论中出现的三个关于心理学与神经科学内部关系的观点是：认知神经科学是还原主义的，所以它不能完全解释一个人的心理；神经科学最多只能说明神经事件与认知或行为事件之间的相关；文化、历史条件等等是理解人类知识和行为的真正相关因素，神经科学对这些几乎没有解释，所以它并不能真正解释心理学。

The snake had developed the quality of sattva; it could not be angry with anyone. It had totally forgotten that the cowherd boys had almost killed it.

那条蛇已经发展出善良型的品质；它不会对任何人愤怒，已经完全忘记了那些男孩子们几乎要杀死它。

But historians who want to know the far past. They have to deduce from the scantly clues what they can find.

对于逐渐积累起来的庞大材料，他们几乎不知道选取哪些好，而且，也不必完全依赖文字材料。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。