几乎完全

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

Almost velvety with sweetness but not cloyingly so.

味非常丰富，甜度几乎如天鹅绒般柔软但又不完全相

Another division, which is almost but not quite coextensive with the first, is between paged and nonpaged memory.

另一个划分方法，几乎但不是完全扩展于第一个，介于分页和不分页的内存。

Well, in 1983 the beach of Colan was almost completely destroyed.

在1983年， Colan 几乎被完全摧毁。

The IR analyses proved that the polymerization effects really occurred. The BET adsorption test indicated that the adsorption amount of MIPMs to LMD was as three times as that of non-imprinted microspheres. The controlled release test indicated that the release ratio of LMD on NIPMs was linearly increased with increasing time, which suggests that the release process is completely controlled by diffusion. Meanwhile, the release ratio of LMD on MIPMs was curvedly increased with increasing time, which indicates that the release process is controlled by both diffusion and the imprinting effect.

药物扩散实验表明， LMD在非印迹微球上的释药率几乎与时间呈直线关系，说明其释药过程完全受扩散控制；而LMD在MIPMs上的释药率则呈曲线上升趋势，说明其释药过程除了受扩散控制外，还受到药物模板分子与MIPMs之间的印迹效应的协同作用的控制，从而达到了缓释药物分子的目的。

Results: From the preliminary study, Desmodium gangeticum inhibited the biting and licking behavior induced by formalin in a dose-dependent manner. Additionally, it showed that Desmodium gangeticum could completely inhibit the growth of Pseudomonas and partly inhibited E. coli. in higher concentration. However, it had no effective on the Klebsiella species.

结果：预试实验中发现，大叶山蚂蝗粗抽物对於福马林所诱导小鼠产生的疼痛行为具有剂量依存性的抑制，在较高的浓度下，几乎可完全地抑制绿脓杆菌的生长及部分的大肠杆菌，但对克雷白氏菌则无影响。

He was lying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly stay in place and was about to slide off completely.

他仰卧着，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍一抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子在肚子尖上几乎待不住了，眼看就要完全滑落下来。

Though, as I said, the executive and federative power of every community be really distinct in themselves, yet they are hardly to be separated, and placed at the same time, in the hands of distinct persons: for both of them requiring the force of the society for their exercise, it is almost impracticable to place the force of the common-wealth in distinct, and not subordinate hands; or that the executive and federative power should be placed in persons, that might act separately, whereby the force of the public would be under different commands: which would be apt some time or other to cause disorder and ruin.

虽然，如我所说，每个共同体的执行和外交权力本身确实区别明显，然而它们也很难分开，同时交给完全不同的人：因为这两种权力的行使都要求社会的力量，将共同体的力量交给两个独立互不从属的机构，这几乎不可能做到；或者执行和外交权力可以交给独立行动的机构，那么公众的力量将接受两种不同的命令：这迟早将引起混乱和毁灭。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

This Hungarian, hardly haunty - he's humble, never imagined that there'd be a fully electronic model like this one here!

这匈牙利，几乎haunty -他的谦虚，没有想到有好多是这样一个完全电子化的模式在这里！

Under the influence of the sunlight and with the help of its strong oxidization capacity, the photo-catalyst can oxidize nearly all the organic matters on the surface into H 2 O and the corresponding nontoxic inorganic materials. At the same time, under the combined actions of the characteristic nanometer structure of its surface, the hydroscopic properties of the complex additives and the light-induced amphiphilic properties (hydrophilicity and lipophilicity) of Ti02 itself the surface of the glass is made superhydrophilic, so that it becomes easily washable, anti-fog and not vulnerable to recontamination to keep the glass clean and transparent. And it also has such functions as sanitization, sterilization, foreign odor elimination and air refreshing.

在阳光的作用下，光催化剂以其特有的强氧化能力，可将其表面的几乎所有有机物完全氧化为H 20及相应的无害无机物，同时在其表面特有的纳米结构、复合添加剂的吸水性和Ti02本身的光致两亲性的共同作用下使玻璃表面具有超亲水性，变得易清洗、防雾和不易被再污染而保持洁净透明，同时具有消毒、杀菌、消除异味、清新空气等功能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。