几乎完全

Moreover, this supposed influence of the bad example of Adam is almost chimerical; even the faithful when they sin do not sin on account of Adam's bad example, a fortiori infidels who are completely ignorant of the history of the first man.

此外，这一假定的影响的坏榜样亚当几乎是嵌合连忠实的时候，他们单并不单是考虑到亚当的坏榜样，更不用说异教徒的人，是完全昧于历史上的第一人。

As a newtype cleaning agent, 1-bromopropane not only has the same outstanding cleaning effect to CFC-113, but has better cleaning efficiency than it, especially cleaning metal parts. 1-bromopropane has no flash point, it can be repetitive-used, and its craft was complete unification with CFC-113 and TCA. Using 1-bromopropane as a cleaning agent, it is not necessary to replace the cleaning equipment but only adjusting the temperature of distillation and abstersion.

1-溴丙烷(英文名1-bromopropane，简称n-PBr)作为新型的清洗剂，其清洗效果可与CFC-113媲美，且清洗效率比CFC-113高，对于金属零件的清洗能力更强，没有闪点，可以重复回收使用，替代CFC-113和TCA，工艺完全一致，几乎不需要更换设备，只需要调整一下蒸洗温度就可以了，也被称为是"第三世界的替代清洗剂"。

In 1947,Hus and Robbin defined the complete convergence,which is stronger than almost everywhere convergence.

Hus和Robbin于1947年提出了完全收敛性的概念，完全收敛比几乎处处收敛更强。

In 1947, Hus and Robbin defined the complete convergence, which is stronger than almost everywhere convergence.

Hus和Robbin于1947年提出了完全收敛性的概念，完全收敛比几乎处处收敛条件更严格。

Mabry makes much of the instant rapport between these two very different types, the cautious blue-stocking and the reformed hell-raiser, though he cannot entirely explain it.

马伯瑞对这两位完全不同的典型几乎一拍即合多所著墨，但他也不能完全解释清楚。

However, the perfectly competitive market does not exist because of monopsony power and matching frictions.

但现实中完全竞争的劳动力市场几乎是不存在的，垄断力量和摩擦的存在使劳动力市场偏离了完全竞争状态。

The time interval of the pigmentation of JBM and JBW were nearly the same, both began to pigmentize 30min after moulting, and the body color was stable until 6h after moulting, the pigmentation of obdomen was slower than wing pad. After 6h, JBW was totally brown, and JBM was black, JBW was black only one or two days before emergence.

JBM和JBW蛹着色由浅入深的时间间隔几乎是相同的，都是在蜕皮后30min开始轻微着色，到6h时体色基本稳定，翅芽着色比腹部着色慢。6h后，JBW完全着褐色，JBM完全着黑色，JBW只有在羽化前一两天才变黑。

In our experiment, we found two abnormal phenotypes that one only the last three segments develop into pupa, but the other segments are still keep the larva characters; another sample has differently develop speed between abdomen and backside, which resulted in the back develop into pupa but the abdomen were still the larva characters. When we add Az in the feed of injected EcR-dsRNA samples, in the 13 live larvae we found that 6 have the abnormal proleg phenotypes.

在另一组注射EcR-dsRNA以后通过浸叶法添食不同浓度的印楝素，在10ppm处理组存活的13个个体中有6个出现特异表型，其中两个幼虫为不完全蜕皮，尾部体节无法蜕皮导致发育受阻；另外发现4个供试虫体发育至五龄时出现腹足缺失表型，其中有两个是腹足几乎全部缺失，腹足应该生长的部位只有少数几个突起，没有发育成形的腹足；一个出现左侧腹足完全缺失，右侧第二腹足缺失表型；另一个个体只缺失了左侧最后一个腹足。

Petals [3 or]4 or 5[-8], fascicles each with many to few stamens with filaments almost free to completely united, or ± completely connate , with anthers 1, 2, 4 or many-celled, basifixed or variously united; fasciclodes 4 or 5, antisepalous and free or ± united or absent; pistillode present or absent.

花瓣 [3或者 ]4或5 [-8]，每束簇具很多到少数花丝几乎离生到完全合生的雄蕊，或花丝多少完全合生的，具花药1，2，4或很多，基着或各种地合生；下位腺体4或者5，对萼和离生或者多少合生或无；退化雌蕊宿存或无。

There is no doubt, of course, that this theory was originally based on the Scriptural history of the Hebrew patriarchs in Lower Asia; but, as has been explained already, its connexion with Scripture rather militated than otherwise against its reception as a complete theory, since the majority of the inquirers who till recently addressed themselves with most earnestness to the colligation of social phenomena, were either influenced by the strongest prejudice against Hebrew antiquities or by the strongest desire to construct their system without the assistance of religious records.

这些诗句是适用于&独眼巨人&的，我以为如果说&独眼巨人&就是荷马心目中一种外国的和不进步的文明的典型，也许不完全是一种幻想；因为一个原始共产体对于在风尚上和它自己有非常不同的人，往往会感到几乎是自然的憎恶，这种憎恶通常表现为把他们描写成怪物，例如巨人甚至是魔鬼（在东方神话学中，几乎在所有情况中都是如此）。不论是不是这样，在这几行诗句中，正集中了古代法律事物所能给予我们的各种暗示的总和。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。