几乎全部

By Sunday night's Game 4, the Hornets were leaving him wide open for jumpers throughout the second half, but he clanked all of them.

在周日晚上第四场的较量中，在下半场的时候，黄蜂几乎是放任他空位跳投，他却把它们全部打铁。

Once, following World War I, bison from zoos were brought here to replenish a species nearly extirpated by hungry soldiers.

第一次世界大战之后，动物园饲养的欧洲野牛被带到这片森林中，来补充这个几乎被饥饿的士兵全部吃光的物种。

But when it has come to be an hereditary creed, and to be received passively, not actively—when the mind is no longer compelled, in the same degree as at first, to exercise its vital powers on the questions which its belief presents to it, there is a progressive tendency to forget all of the belief except the formularies, or to give it a dull and torpid assent, as if accepting it on trust dispensed with the necessity of realizing it in consciousness, or testing it by personal experience; until it almost ceases to connect itself at all with the inner life of the human being.

但是，一到那个信条变成了一个承袭的东西，而人们之予以接受乃是出于被动而不是出于主动的时候，就是说，一到心灵不复被迫在信条所提示的问题上照初时那样的程度运用其生命力的时候，就有一种逐步前进的趋势会把这信条除开一些公式而外的全部东西都忘记掉，或者对它只付以一种淡漠而麻木的同意，仿佛接受它既系出于信赖就没有把它体现于意识之中或者以亲身经验来加以考验之必要；直到最后，它终于变得与人类内心生活几乎完全没有联系。

The British government nationalized most of the financial institutions in trouble.

英国政府几乎将左右陷入困境的金融机构全部收归国有。

From the origin of cities,we know that developing towns and countries as a whole must be the foundation for China's rapid and reasonable urbanization,and reducing contract cost and monitoring cost are the essential measures of preventing cities from overspreading.

目前得到大家较多认可的解释有三种：宗教学说、政治—军事学说、经济学说。宗教学说考察了宗教对城市起源形成的影响。惠特利认为：宗教在留给核心的城市制度的几个领域中几乎是独一无二的，尽管城市的生活方式已经全部变化

The importance of English skills has been exaggerated to the extent that it overweighs almost everything in assessing a person s competency .

在评定一个人的能力的时候，英语水平被过分的夸大，几乎代表一个人的全部。

In 1959, the young Dalai Lama caused a peoples upraising, using the religion as power since he was loosing his own powerful position.

在当时，西藏5%的人拥有全部财富，其他人几乎一无所有；约40%的人是僧侣，他们像寄生虫一样，需要其他人喂养。当时的西藏不是天堂！

Fruit ellipsoid, flattened dorsally, glabrous; ribs all corky-winged, lateral wings slightly broader than dorsal, intervals broad; vittae many, moderate in size to small and almost encircling the seed.

果椭圆形，背面扁平，无毛；棱全部木栓质的翅，侧翅稍比背侧宽的，间隔宽；油管很多，适度大小到小的和几乎环绕种子。

Hong Kong's economy grew at about 8% last year -- not bad for a mature economy that lost nearly all its manufacturing base over the last 15 years as businesses sought dirt-cheap factory labor on the Chinese mainland.

去年，香港经济的增长率为 8%左右－各企业都在中国寻找廉价的劳动力，这对于一个在过去的 15 年里几乎失去全部制造业基础的成熟经济而言已属不易。

With the establishment of the archival supervision and preservation system after the founding of the People's Republic of China, we studied the theory of national archival fonds of USSR and put all the archival resources in society into "national archival fonds" which was renamed "all national archival resources".

新中国档案事业建立后，学习了苏联的国家档案全宗理论，把社会产生的几乎一切档案都纳入到&国家档案全宗&中来，并进一步地把&国家档案全宗&称作为&国家全部档案&。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生