几乎全部

But the new model of trailers reveals practically the whole plot-and robs the moviegoer of that cherished quality, pristine ignorance.

可是新式的预告片几乎泄露了全部剧情，因而让观众失去了可贵的特质－对剧情一无所知的状况。

Television is a one-eyed monster that has occupied almost all of our spare time.

电视是头几乎占据了我们全部业余时间的独眼恶魔。

Passage 6 The One-eyed Monster Television is a one-eyed monster that has occupied almost all of our spare time.

电视是头几乎占据了我们全部业余时间的独眼恶魔。

I know pretty nearly all the secrets of his married life.

我几乎知道他的全部婚姻生活的秘密。

Leaves quadrangular in cross section, equifacial or subequifacial, all surfaces similar in color, stomatal lines present and almost equal in number on each surface.

叶四棱在横断面上，equifacial或，在每个表面上在数字上颜色，气孔线宿存和几乎等长相似的全部表面。

This rigidness also meant that the Russian Air Force totally neglected air superiority in favor of dedicating everything to tactical air support, but this resulted in its almost total destruction, on the ground and in the air.

这种僵化也体现在苏联空军完全忽视了空中优势在战术上重要性，从而导致它几乎被全部摧毁在机场和空中。

This rigidness also meant that the Russian Air Force totally neglectedair superiority in favor of dedicating everything to tactical airsupport, but this resulted in its almost total destruction, on theground and in the air.

这种僵化也体现在苏联空军完全忽视了空中优势在战术上重要性，从而导致它几乎被全部摧毁在机场和空中。

The coastal city of Saint-Pierre was destroyed on May 8, 1902, when the Mount Pelee volcano erupted, killing more than 30,000 people -- nearly the total population of the town.

1902年5月8日，沿海城市圣皮埃尔化为废墟。那天，培雷火山爆发，三万多人瞬间毙命--这几乎是该城的全部人口。

Like almost every honest-hearted young man, he had thought of every young girl as of a possible future wife, had adapted to them in his imagination all the pictures of domestic felicity: the white morning wrapper, the wife behind the samovar, the wife's carriage, the little ones, mamma and papa, their attitude to one another, and so on, and so on.

他想那些小姐时，正像几乎所有诚实的年轻人一样，把她们想成是未来的妻子，在想象中把夫妇生活的全部条件——白色的晚袍，茶炊旁的妻子，妻子的马车，小家伙们，妈咪和爸爸，他们同她的关系等等，等等；拿来和她们比较，看看是否合适。

But normally you can scan source code almost at the speed you'd read English text, and you'll feel confident that you understand the overall shape and that you'll probably spot any truly egregious errors.

但正常情况下你能扫描源代码几乎是以你阅读英文文本的速度，并且你自信你理解了全部状态，同时你也许会发现任何真正令你震惊的错误。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。