几乎全部

But when Harald Furnes, a geologist at the University of Bergen in Norway, and his colleagues walked over the Greenland outcrops , bells went off. They saw sheeted dikes —thinly banded rocks composed almost entirely of a shiny, green-black mineral called amphibole .

然而，挪威卑尔根大学地质学家哈罗德·弗尼斯及同事走上格陵兰露出地面的岩层时，他们大吃一惊：他们看到了薄薄的长条形席状岩墙，几乎全部由叫做&角闪石&的墨绿色闪光矿物构成。

This galaxy harbours exclusively old stars and shows no sign of any recent star formation.

这个星系几乎全部是老年恒星，当前没有任何恒星诞生的迹象。

Likewise, emissions "depend almost entirely on the quality of the coal they use," said the report's lead author, Edward Steinfeld , rising when lower quality, high-sulphur coal is burned.

废气排放也随着低质、高含硫量燃煤的使用而升高。用该调查报告的第一作者爱德华。斯坦菲尔德的话说就是&排放几乎全部取决于他们所用燃煤的质量。&

The early Muslim holy wars or "jihads", the Christian Crusades and various other wars based almost entirely on a desire to convert the rest of the world to a particular religious faith have raged throughout history.

早期的穆斯林圣战或称&吉哈德&、基督教的&十字军东征&以及各种其他战争（几乎全部基于一种想要迫使全世界的其他所有地方都皈依到某一特定宗教信仰这一欲望）在人类历史长河中风起云涌。

They lived in self-sufficient lives, relyed on grazing yaks and sheep for almost all of the food and living supplies.

他们过着自给自足的生活，牧民们依靠放牧牦牛和绵羊以获得几乎全部的食品和生活物资。

Today, the Maya and their descendants form sizable populations throughout the Maya area and maintain a distinctive set of traditions and beliefs that are the result of the merger of pre-Columbian and post-Conquest ideologies (and structured by the almost total adoption of Roman Catholicism ).

今天，玛雅和他们的后裔形成相当大的人口在整个玛雅地区和保持一种独特的传统和信仰的原因是，合并前哥伦布和后征服意识形态（和结构的几乎全部通过罗马天主教）。

All the great sutras of Buddha, almost all, were born in Sravasti.

所有佛陀伟大的经典，几乎全部，都是诞生在斯冉瓦斯提。

If Planet X is a protostar or brown dwarf it absorbs almost all the light, hence is very dark.

如果行星x是颗原恒星或者棕矮星，它会吸收几乎全部的阳光，因而非常暗淡。

The aniline HDN was strongly stressed by the presence of quinoline and DHQ and the HDN of quinoline proceeds exclusively via a pathway which involves fully saturated intermediates on the MCM-41-supported nickel phosphides. The HDN activity of nickel phosphide catalyst was dramatically reduced by the presence of H2S and DBT, probably due to the strong adsorption of H_2S and DBT on active sites which inhibited the adsorption of quinoline.

喹啉和DHQ对苯胺的HDN反应有强烈的抑制作用，喹啉在磷化镍催化剂上几乎全部通过完全加氢饱和路径进行反应。H_2S和二苯并噻吩强烈地吸附在磷化镍催化剂活性中心上，阻碍了反应物分子的吸附，从而对喹啉的HDN反应有强烈的抑制作用。

Gradiente, which produced almost its entire output in Brazil three years ago, now outsources 40% of it, mainly to China. In 2005 Brazil's largest shoe manufacturer, Azaléia, shut a factory employing 800 people in the southern state of Rio Grande do Sul and started producing in China.

Gradient在3年前几乎全部的产出都是在巴西完成的，但是现在它将生产的40%外包出去。2005年，巴西最大的制鞋商Azaléia关闭了里约热内卢南方州的一个雇佣了800名员工的工厂，并开始在中国进行设厂生产。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。