几乎

From the outset, the market almost all brands of watches are on display in Basel, and without exception.

从一开始，市场几乎所有品牌的手表在巴塞尔展出，没有例外。

The 1/12th scale size of the Wheely King is perfectly suited for the back yard basher and its simple and durable design allows for ease of maintenance and the ability to soak up almost any kind of abuse you can throw at it.

该1/12th规模大小的wheely国王，是完全适合背部码basher及其简单的和持久的设计允许为便于维修和能力，以浸泡，几乎任何形式的虐待，您可以通过它。

The 1/12th scale size of the Wheely King is perfectly suited for the back yard basher, plus its simple, durable design allows for ease of maintenance and the ability to soak up almost any kind of abuse you can throw at it.

该1/12th规模大小的wheely国王，是完全适合背部码basher ，再加上其简单，耐用的设计允许为便于维修和能力，以浸泡，几乎任何形式的虐待，您可以通过它。

They write, that you are not only décrotté, but tolerably well bred; and that the English crust of awkward bashfulness, shyness, and roughness,(of which, by the bye, you had your share) is pretty well rubbed off.

他们在信中夸你不仅彬彬有礼，而且很有教养；他们还说，原来你所具有的拘谨、害羞、胆怯和粗鲁的英国式的外表（在我看来，你以前的确有过这些毛病），现在几乎全都消失了。

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

This is achieved by using keyboards almost exclusively over a bed of synthesizers, with occasional augmentation by various ambient noises recorded on the trail, steel guitar, bass, and bassoon.

这张专辑几乎完全采用合成器伴奏的键盘乐器完成，偶尔伴随一点主题增音，由这条路上录制的各种各样的环境声响、夏威夷吉他、贝司与巴颂管构成。

Some, perhaps, may simply be intercepting water for one user that would otherwise have gone to another, but almost every country could reduce its evaporation losses by capturing water and delivering it more effectively to the farmer, bather, drinker or manufacturer—and then, ideally, using it again.

有些国家也许只是出于自私的目的将水拦截，不让水流向其他国家，但几乎每一个国家都可以通过集水和提高输水效率的办法减少水的蒸发损失，使水能够高效地用于灌溉、洗浴、饮用及制造产品，更理想的是，能够循环利用这些水资源。

Most could spot a sexist stereotype in a poem, but not many could pick out an example of bathos or understatement. This is not because they are obtuse.

几乎是个人都能在一首诗里发现一句暗含男性至上主义倾向的套话，但很少有人能拈出一个突降法或者保守陈述的例子。

Not that I less endure, or shrink from pain, [ 925 ] Insulting Angel, well thou knowst I stood Thy fiercest, when in Battel to thy aide The blasting volied Thunder made all speed And seconded thy else not dreaded Spear.

无礼的天使啊，你知道我是你最强劲的对手，当初你我交锋时，多亏有狂暴的雷霆齐发给你援助，否则你的长矛几乎支持不住了。

Torre said the outside pitch was in "the opposite batter's box" and Abreu admitted to cursing at home plate ump Jeff Nelson afterward.

e3 |！ R e5 {+ I2 ~会长说那个外角球几乎投在"反方向的打击区"了，而阿伯承认他之后咒骂了主审Jeff Nelson。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失