几乎

There is another problem with Baily's argument too, and it is one that many American economists, with their almost religious faith in markets and the identification of people as simply consumers, make.

还有一个问题，与baily的说法太，它是一个许多美国经济学家，与他们的宗教信仰，几乎在市场和鉴定人作为纯粹的消费者，使。

Indeed, its decline to date correlates almost perfectly with the drop in the non-oil trade deficit since 2006, according to Martin Baily and Robert Lawrence, two economists at the Brookings Institution and Harvard University respectively.

根据马丁贝利和罗伯特劳伦斯的看法，事实上，至今为止，美元的夏寰程度和自 2006 年以来的非石油贸易逆差的减少几乎完全吻合，以上两位分别是布鲁斯金学会和哈弗大学的经济学家。

In Argentina, a group of local Tzu Chi volunteers recently visited a school in Santiago to donate building materials and an accumulator battery. Tusca Bajada Elementary is so remote that it has almost been forgotten by the rest of the world. After a free clinic in 2006, Tzu Chi volunteers have been delivering care and assistance to the students there.

在阿根廷当地，慈济志工一行人来到圣地牙哥省的一所小学，捐赠建材和蓄电池，这所小学距离首都布宜诺斯艾利斯，大约1600公里，位置偏远几乎被人遗忘，在2006年来到这里做义诊后，慈济人持续送上关怀与援助给这里的学生。

They are barely as big as baked beans.

他们是几乎没有一样大的象被烘烤的豆。

We can, and, I think, should, identify with the communist tradition in anarchism, which goes from Bakunin to Kropotkin to Malatesta, Goldman, and almost all anarchists of their time.

我认为：我们能够认同，我们也应当认同无政府主义中的共产主义传统，这样一种传统，从巴枯宁到克鲁泡特金，到马拉泰斯塔、高曼，以及几乎所有的他们那个时代的无政府主义者，都是一以贯之的。

"Balaclava:a woolen hood almost completely covering the head and neck, worn by mountain climbers and skiers in cold climates."

帽兜：一种几乎完全围住头和脖子的羊毛围巾，供登山运动员和滑雪者在寒冷的天气围戴。

The balance of my bank account has had little to do with "making it."

达到银行账户的平衡几乎已经没什么可做了。

"What!" That bald-headed friend could not believe her ears.

"什么！"那秃顶朋友几乎不相信自己的耳朵。

If it is merely the sort of averagely misleading balderdash that almost every corporate memo is stuffed with, I don't know why you are making such a fuss.

如果只是那种几乎所有企业的备忘录上都会写满的、一般性的骗人鬼话，那我不明白你为何要如此小题大做。

You may have heard some balderdash about how glass is really a liquid with practically infinite viscosity; generally the swelling of ancient cathedral windows at the bottom is sited as evidence to that effect.

你可能听说过有关如何玻璃是一个有着几乎无限的粘度液体的一些胡言乱语，总体古老教堂的窗户肿胀，最下面是作为证据，为此兴建。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失