几乎

"The observation of this group of galaxies that is almost devoid ofdark matter flies in the face of our current understanding of thecosmos," said Dr. Arif Babul, University of Victoria.

"对这没有暗物质的星系群的观测几乎是反驳了我们目前对宇宙图景的认识，"维多利亚大学的Dr。

2000 Is nearly as large as the Baby Boom Generation.

在千年的一代（生於1980 - 2000）是几乎一样大的婴儿潮一代。

Subjects of the Babylonian Empire could find a law to govern just about everything they did.

几乎汉谟拉比的国民所做的任何事可以在法典中找到法律依据。

Almost all of them claimed that the Chinese boats emerge out of water suddenly, at high speed, and dive back in too.

几乎所有的村民声称中国的船高速地从水里钻出，然后迅速钻入水下

Beijing has not been reluctant to dive back into the price controls it abandoned earlier, particularly for food prices that had previously been almost completely liberalized.

北京已不愿重走早年尚已抛弃的对物价限制的路线，尤其是在对以前几乎完全自由的食品价格方面。

During shifts, power is instantaneously lowered, then ramped back up carefully to make gear changes virtually unnoticeable.

在变化，瞬间功率降低，然后但凡备份认真进行换档几乎无法察觉。

His blood pressure is almost back to normal.

他的血压几乎回来到常态。

The Filtered back projection technique Is used more as a method of image reconstruction currently.

滤波──逆投影法是当前用得较多的一种图像重建方法，在当代X射线CT系统中几乎都用这种方法构成系统。

Unfortunately, the serial use of practically the same 303 backbeat behind nearly every song detracts a bit from what is considered to be an "authentic" experience.

但遗憾的是，几乎所有歌曲运用这一系列实际上一样的303"backbeat"强节奏技法，都说成是从"真实"经验中衍生而来的。

This "backbiting" is almost a national pastime for us.

这种「背後诽谤」的嚼舌行为，几乎成为举国上下民众的娱乐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！