几乎

In fact during the year of 1978, the buying power of the average paycheck had fallen by 3.4 percent.

有趣的是，这些窃车案几乎都发生在上锁的车库。

He disdained the advice of others, could be ruthless if opposed or questioned, and was committed to reform through an extreme reduction of the powers of the cardinals, who for decades had been almost corulers with the popes in Avignon.

他鄙视的意见等，可无情的，如果反对或质疑，并致力於通过改革减少了极端的权力的枢机主教，谁几十年来几乎corulers与教皇在阿维尼翁。

With the advanced avionics, the CH-47D can operate at dark night and in nearly all weather conditions.

凭借着先进的电子系统，CH-47D能在夜暗和几乎所有气象条件下运作。

As far as avocational hobby is concerned, Jennifer and her sister have almost nothing in common.

就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。

If you two work in one office, it can't be avoided to see her.

如果你们两个人在同一个办公室做事，你几乎免不了要遇见她。

But, let us avow it, this idea, which seemed natural at the first blush, appeared to him after a moment's reflection, as strange, impossible, and almost repulsive

但是，老实说，那个念头在起初虽然显得自然，经过一番思考之后，他却又好象觉得它奇怪，觉得这是做不到的，几乎是不能容忍的。

Almost all of the latter were adherents of the Reformation, and though it cannot be said that they were formally and avowedly at conflict with the Casuists, the origin and object of their system were nevertheless essentially different from those of Casuistry.

几乎所有的后一派人都是"宗教改革"的信徒，虽然不能说他们是正式地、公开地和诡辩学派发生冲突，但他们体系的起源和目的显然是和诡辩学派有着本质上的不同的。

They both start from their own experience, St. Teresa avowedly so, while St. John, who hardly ever speaks of himself,"invents nothing","borrows nothing from others, but gives us clearly the results of his own experience in himself and others. He presents you with a portrait, not with a fancy picture. He represents the ideal of one who has passed, as he had done, through the career of the spiritual life, through its struggles and its victories".

他们都从自己的经历中，圣德肋撒狂热因此，尽管圣约翰，他们几乎都谈到了自己，"发明什么"，，"借用任何他人的，但给了我们明确的结果他自己的经验，在自己与他人，他介绍了你的肖像，而不是看上的图片，他代表着理想的人已经过去了，像他那样，通过职业生涯的精神生活，通过其斗争及其胜利"。

When I awaked to this,I nearly had deep sorrow in crying.

当我察觉时，我觉得有一种几乎想放声大哭的悲哀。

This awesomely unique chair would be at home in nearly any room.

在家里这种赫然独特的椅子几乎可以将放在的任何一个房间里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！